Je was op zoek naar: wij kijken alvast uit naar die dag (Nederlands - Fins)

wij kijken uit naar april.
odotamme huhtikuuta.

wij kijken uit naar het resultaat.
jäämme odottamaan tuloksia.

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
odotamme innokkaana tulevaa kehitystä.

wij kijken dus ook uit naar dat partnerschap.
odotamme siis kovasti tätä yhteistyötä.

wij kijken uit naar de discussie over asem iv.
odotamme innokkaasti keskustelua asem iv-prosessista.

wij kijken uit naar het verslag van zijn commissie.
me odotamme innokkaasti hänen ryhmänsä mietintöä.

nogmaals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
vielä kerran, odotamme kiinnostuneina kevättä.

wij kijken dan ook uit naar het antwoord van de commissie.
minusta se näyttää olevan teollisuuden sanelema shareholder va lue.

nog maals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
vielä kerran, odotamme kiinnostuneina kevättä.

wij kijken ook uit naar de resultaten van de modelprojecten die de commissie gestart is.
vaara, joka uhkaa, on pahamaineinen tavoitteiden ja keinojen sekoittuminen.

wij kijken uit naar het debat over deze kwestie in dit parlement.
tällä hetkellä toteamme transatlanttisen taloudellisen kumppanuuden ja toimintasuunnitelman olemassaolon.

wij kijken uit naar een nauwe en productieve samenwerking met het griekse voorzitterschap.
toivomme, että yhteistyö puheenjohtajavaltio kreikan kanssa on tiivistä ja antoisaa.

wij kijken uit naar een eerlijke en doorzichtige beslissing over de personen en projecten die geld zullen ontvangen.
minä puhuin juuri päinvastoin kuin mistä minua syytätte.

wij werken samen in de oostzeeraad en wij kijken uit naar het voorzitterschap van litouwen.
haluan aloittaa toteamalla, että kansainvälisellä yhteisöllä on edessään tehtävä, jonka ratkaisemista se on yhdeksän vuotta lykännyt, lykännyt aivan tietoisesti.

wij kijken dan ook met zeer veel belangstelling uit naar de rapportage van de commissie op dit punt.
odotamme siksi myös hyvin kiinnostuneina komission kertomusta tästä asiasta.

wij kijken met belangstelling uit naar de 17e oktober en wensen het deens voorzitterschap het allerbeste.
odotamme näin ollen erittäin kiinnostuneina 17. lokakuuta, ja toivotamme onnea niin puheenjohtajavaltio tanskalle kuin itsellemmekin.

wij kijken uit naar de voorstellen van de commissie voor een algemene herziening van de telecommunicatiewetgeving in 1999.
mitä aikaero merkitsisi näissä oloissa rajan molemmilla puolilla eläville asukkaille sekä erityisesti työntekijöille ja koululaisille?

wij kijken dan ook uit naar het verslag dat de commissie volgende week zal publiceren over de europese voorjaarsraad.
tähän liittyen odotamme mielenkiinnolla ensi viikolla julkaistavaa komission kertomusta kevään eurooppa-neuvostosta.

wij kijken met angst uit naar de schuchtere vooruitgang ter zake, ik herhaal de schuchtere vooruitgang ter zake die de intergouvernementele conferentie voorstelt.
ei ole mitään mieltä ennakoida tällaisen tutkimuksen ja keskustelun tuloksia, koska näin ei välttämättä löydetä ratkaisua siihen, mitä nimitätte yhteiseksi politiikaksi.

wij kijken met belangstelling uit naar de inwerkingtreding, op korte termijn, van het start ii-verdrag.
jatkamme päättäväistä työlä biologisia ja myrkyllisiä aseita koskevan yleissopimuksen laatimiseksi sekä erityisesti tehokkaiden tarkastusjärjestelmien laatimiseksi.