Je was op zoek naar: wijsenbeek (Nederlands - Fins)

dank u, mijnheer wijsenbeek.
paljon kiitoksia, herra wijsenbeek.

mijnheer wijsenbeek gaat u gang.
wijsenbeek (eldr). ­ (de) arvoisa puhemies, voitte aivan rauhassa sanoa wijsenbeek, äännätte sen nimittäin aivan oikein!

dank u wel, mijnheer wijsenbeek.
paljon kiitoksia, parlamentin jäsen wijsenbeek.

(interrupties van de heer wijsenbeek)
(suosionosoituksia)

het woord is aan de heer wijsenbeek.
herra wijsenbeekillä on puheenvuoro.

verslag-wijsenbeek( a4-0210/99)
wijsenbeekin mietintö( a4-0210/ 99)

wijsenbeek techniek die nu wordt toegepast.
parlamentti voisi oikeastaan olla samaa mieltä yhteisestä kannasta, sillä nyt ollaan käyttämässä uusinta tekniikkaa.

de voorzitter. - dank u, mijnheer wijsenbeek.
puhemies. - paljon kiitoksia, herra wijsenbeek.

de voorzitter. - dank u wel, mijnheer wijsenbeek.
puhemies. - paljon kiitoksia, wijsenbeek.

goedkeuring van de notulen posselt, dupuis, wijsenbeek
pöytäkirjan hyväksyminen posselt, dupuis. wijsenbeek

maar collega wijsenbeek heeft daar al iets over gezegd.
kollega wi­jsenbeek on kuitenkin jo sanonut jotain tästä asiasta.

goedkeuring van de notulen posselt, wijsenbeek, von habsburg
pöytäkirjan hyväksyminen posselt, wijsenbeek, von habsburg

de heer wijsenbeek vraagt het woord voor een persoonlijk feit.
herra wijsenbeek pyytää minulta puheenvuoroa henkilökohtaista lausumaa varten.

de heer wijsenbeek vraagt het woord voor een persoon lijk feit.
herra wijsenbeek pyytää minulta puheenvuoroa henkilö kohtaista lausumaa varten.

op welk feit heeft uw vraag betrekking, mijnheer wijsenbeek?
mihin lausumaan viittaatte, herra wijsenbeek?

wijsenbeek feit dat er op dat stuk vorderingen gemaakt moeten wor den.
stenmarck toivottavasti hyväksyy ja joissa sama velvoite pakotetaan molemmille liikennemuodoille.

wijsenbeek menten, omdat het eigenlijke initiatief nog moest doorbre­ken.
puhemies sestä euroopan unionissa tullittoman myynnin lopettamisen jälkeen?

binnenschepen konrad, mcmahon, wijsenbeek, n. kinnock (commissie)
sisävesialukset konrad, mcmahon, wijsenbeek, kinnock (komissio)

gecombineerd goederenvervoer stockmann, schierhuber, wijsenbeek, pinheiro (commissie)
yhdistetyt tavarakuljetukset stockmann, schierhuber, wijsenbeek, pinheiro (komissio)

insolventie malangre', oddy, wijsenbeek, marín (commissie), wijsenbeek
maksukyvyttömyysmenettelyt malangré, oddy, wijsenbeek, marín (komissio), wijsenbeek