Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij amazon kunt u artikelen kopen en in het winkelmandje leggen, maar bij de europese commissie zou ik me voor kunnen stellen dat de documentatie direct oproepbaar is.
asiakirjarekisterejä hoidetaan todella hyvin, niin että lapsikin osaa niitä käyttää, samoin nuoret- tulevaisuus on siis taattu, jos niin voi sanoa.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in oktober 2003 heeft zij het bedrag van de voor de verkopen in al haar supermarkten als verschuldigd aangegeven btw berekend door uit te gaan van het totale bedrag per kassabon of „winkelmandje”.
ahold laski ja ilmoitti myyntiin perustuvan arvonlisäveron lokakuussa 2003 myynneistä kaikissa valintamyymälöissään kokonaismäärän perusteella kassakuitti- tai ostoskorikohtaisesti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28 — systematische afronding op kassabon- of „winkelmandje”niveau moet eveneens een aanzienlijk, zij het geringer, effect hebben, gelet op het enorme aantal van deze bonnen dat dagelijks in om het even welke lidstaat wordt verstrekt.
28 – myös kassakuitin tai ostoskorin tasolla tapahtuvalla johdonmukaisella pyöristämisellä täytyy olla merkittävä vaikkakin vähäisempi vaikutus, kun otetaan huomioon kaikissa jäsenvaltioissa päivittäin tulostettavien kassakuittien suuri määrä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: