Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de periode van uitvoering
la période d'exécution
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verminderd met de export ,
- diminuée des exportations,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de periode van de paasvakantie
de la période des vacances de pâques
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en verminderd met de invoerprijs.
et diminué du prix de l'importation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de periode van de uitvoering;
la période d'exécution;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij vroeggeboorte wordt deze periode verminderd met de dagen waarop arbeid verricht werd tijdens de periode van zeven dagen die de bevalling voorafgaat.
en cas de naissance prématurée, cette période est diminuée des jours où des prestations ont été effectuées au cours de la période de sept jours précédant l'accouchement.
de duur van de nieuwe startbaanovereenkomst is gelijk aan de periode van twaalf maanden verminderd met de periode van uitvoering van de voorheen gesloten startbaanovereenkomst of startbaanovereenkomsten.
la durée de la nouvelle convention de premier emploi est égale à la période de douze mois diminuée de la période d'exécution de la ou des conventions de premier emploi conclues précédemment.
deze periode wordt, bij vroeggeboorte, verminderd met de dagen waarop arbeid verricht werd tijdens de periode van zeven dagen die de bevalling voorafgaat.
cette période est, en cas de naissance prématurée, réduite du nombre de jours pendant lesquels elle a travaillé au cours de la période de sept jours qui précèdent l'accouchement.
deze periode is, in geval van vroeggeboorte, verminderd met het aantal dagen gedurende welke zij gewerkt heeft in de periode van zeven dagen voor de bevalling.
cette période est, en cas de naissance prématurée, réduite du nombre de jours pendant lesquels elle a travaillé au cours de la période de sept jours qui précède la date de l'accouchement.
deze periode wordt, bij vroeggeboorte, verminderd met de dagen waarop arbeid verricht werd tijdens de periode van zeven dagen die de bevalling voorafgaat.)
en cas de naissance prématurée, cette période est réduite à concurrence des jours pendant lesquels elle a travaillé pendant la période de sept jours qui précède l'accouchement.)