Je was op zoek naar: écht klein (Nederlands - Frans)

het aantal biotechbedrijven van echte wereldklasse is bovendien nog veel te klein.
le nombre de celles qui sont réellement de classe mondiale reste trop faible.

ik denk echter dat wij het slechts over een klein aantal punten echt oneens zijn.
cependant, les points sur lesquels nous ne sommes pas d'accord sont vraiment peu nombreux.

zelfs deze zeer klein gedrukte lettertjes zijn op een echt bankbiljet scherp, niet vaag.
même les lettres de cette taille sont nettes sur un billet authentique et ne sont jamais floues.

het is ook weer een klein steentje dat nodig is om een echte europese gemeenschap op te bouwen.
cela ne me frappe pas, et je ne pense pas que cela frappera cette assemblée, comme si c'était une proposition particulièrement surprenante.

het gevaar bestaat dat een veel te klein bedrag wordt toegewezen voor de echte behoeften van elk project.
si favorablement accueillie qu'elle soit, cette dotation paraît dérisoire auprès des 10 milliards d'écus affectés chaque année à la pac.

maak alstublieft geen verschil tussen groot en klein. maak onderscheid tussen wat als echte coöperaties kan worden herkend en wat niet.
j'ai entendu parler aujourd'hui ici de trois modèles, mais il y en a en réalité cinq, si l'on tient compte de plusieurs sous-catégories.

de schuldenlast tegenover de gemeenschap is echt heel klein: hij ver tegenwoordigt amper 2,4% van de totale openbare
d'autres intervenants en parleront et proposeront des solutions. sur ce point les parlements

in een samenleving waarin een klein aantal mensen steeds rijker wordt en een groot aantal steeds armer, kan onmogelijk van echte vooruitgang gesproken worden.
une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.

deze moeten worden beperkt tot een klein aantal gekwalificeerde „personaliteiten" om tot een echte dialoog en een serieuze doorgronding te komen.
par exemple, on a dit de la grèce qu'elle n'avait pas appliqué et qu'elle n'appliquait pas les accords de schengen. peut-il nous dire pour quelle raison la grèce n'applique pas ces accords?

zullen we erin slagen de toekomst van deze kleine gemeenschappen — en ze zijn echt klein vergeleken met de grootschalige visindustrie elders in de gemeenschap, maar desalniettemin van levensbelang voor ons allemaal — veilig te stellen?
veillerons-nous à ce que les petites communautés — et elles sont minuscules en comparaison avec les grandes industries du reste de la communauté mais vitales à nos yeux — soient sauvegardées?

echt
echt