Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
volledig uitgerust
equipé
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vernieuwd en volledig uitgerust cultuurportaal
portail culturel réactualisé et doté de tous les outils nécessaires
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanneste alex, te anzegem.
vanneste alex, à anzegem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gabriel tino, te anzegem;
gabriel tino, à anzegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vandermarliere guido, te anzegem;
vandermarliere guido, à anzegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de knijf, alfons, te anzegem;
de knijf, alfons, à anzegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze zijn volledig uitgerust om te kunnen voldoen aan verzoeken om informatie en/of documentatie.
ils sont bien équipés pour répondre aux demandes d'information et/ou de documentation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devos benoît-valère, te anzegem;
devos benoît-valère, à anzegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. een dichtheidsproef op de volledig uitgerust tank en een nazicht van de goede werking der toebehoren.
4. une épreuve d'étanchéité sur la citerne entièrement équipée et vérification du bon fonctionnement des accessoires.
40 nog minder kunnen zij precies op dat tijdstip volledig uitgerust zijn ontstaan, zoals athene uit het hoofd van zeus.
elles peuvent encore moins avoir surgi, armées de pied en cap, comme athéna jaillissant de la tête de zeus, à ce moment précis.
evenals tevoren zal een volledig uitgerust secretariaat, voortaan met standplaats genève, de conferentie bijstaan in de uitoefening van haar functies.
comme par le passé, une équipe complète de secrétaires, qui doit s'établir à genève, fera en sorte que la conférence remplisse ses fonctions.
het gaat erom dat men het recht koopt om voor een afgesproken tijd in een volledig uitgeruste woning te verblijven.
j'estime qu'il est essentiel que les ventes par correspondance de médicaments soient exclues de cette proposition.
een dichtheidsproef op de volledig uitgeruste tank en een nazicht van de goede werking der toebehoren.
une épreuve d'étanchéité sur la citerne entièrement équipée et une vérification du bon fonctionnement des accessoires.
de arbeidskrachten in het bakkerijbedrijf het bakkerijbedrijf, dat in 1975 geopend is, is gevestigd in een klein dorp op ongeveer acht kilometer van de dichtstbijzijnde stad en volledig uitgerust met modern materieel en machines.
la boulangerie, qui a été ouverte en 1975, se trouve dans un petit village à environ 8 kilomètres de la ville la plus proche et est entière ment dotée d'installations et de machines modernes.
6. een dichtheidsproef op de volledig uitgeruste laadketel en een nazicht van de goede werking der toebehoren;
6. une épreuve d'étanchéité sur le conteneur-citerne entièrement équipée et vérification du bon fonctionnement des accessoires;
dit programma beschikt evenwel over onvoldoende middelen om de benodigde apparatuur voor volledig uitgeruste hdtv-stu-dio's te financieren.
afin d'être prêts pour l'échéance de l'été 1990, tous les États membres, les institutions de la communauté, les réseaux publics et