Je was op zoek naar: 1) niet verschuldigde bedragen (Nederlands - Frans)

niet-verschuldigde bedragen
paiements indus

verschuldigde bedragen
sommes dues

werkelijk verschuldigde bedragen
montant effectif du

alle niet verschuldigde bedragen worden aan de commissie terugbetaald.
toute somme indûment payée est remboursée à la commission.

terugvordering van niet-verschuldigde uitbetalingen
récupération de paiements indus

het verschuldigde bedrag.
le montant restant dû.

in voorkomend geval, betaalt de werkgever de niet verschuldigde bijdragen terug.
le cas écheant, l'employeur rembourse le montant des cotisations qui ne sont pas dues.

5o de uren gepresteerd boven het totaal aantal uren bedoeld in punt 2o zullen invorderbare niet-verschuldigde bedragen worden op het einde van de driejarige ambtsperiode;
5o les heures prestées au delà du nombre total d'heures visé au point 2o constitueront des indus récupérables au terme du triennat;

er worden eveneens andere informatiegegevens toegevoegd die onmiddellijk aan bepaalde diensten moeten worden meegedeeld om betalingen van niet-verschuldigde bedragen en van inningskosten te vermijden;
seront également ajoutées d'autres informations qui doivent être communiquées sans retard à certains services pour éviter des paiements d'indus et des frais de recouvrement;

zij is niet verschuldigd voor :
elle n'est pas due pour :

de toelage is niet verschuldigd :
l'allocation n'est pas due :

de met de invordering belaste ambtenaar zorgt voor de inning van het verschuldigde bedrag of voor de terugbetaling van het niet-verschuldigde bedrag.
le fonctionnaire chargé du recouvrement procède à la perception ou au remboursement de l'indu.

deze bijdrage is nochtans niet verschuldigd:
toutefois, cette cotisation n'est pas due:

behoudens andersluidende bepaling is de toelage niet verschuldigd :
sauf dispositions particulières, l'allocation n'est pas due :

de uitvoerheffing is in dit geval niet verschuldigd.".
dans ce cas le prélèvement à l'exportation n'est pas dû.»

de intrest is niet verschuldigd indien het bedrag ervan lager is dan 25 euro.
l'intérêt n'est pas dû si son montant est inférieur à 25 euros.

« en is de slot-coördinatievergoeding niet verschuldigd. »
« et le redevance pour la coordination des slots n'est pas due ».

verschuldigd bedrag
montant exigible