Je was op zoek naar: aan een dood paard trekken (Nederlands - Frans)

wanneer proteqflu aan een paard wordt
lorsque proteqflu est administré à un cheval, le système immunitaire de l’ animal identifie les protéines spécifiques provenant des souches de la grippe équine comme étant des « éléments étrangers » et produit des anticorps contre celles -ci.

en welk een dood!
et quelle mort !

hij die een dood paard voor destructie aanbiedt, overhandigt het paspoort aan de ophaler van het destructiebedrijf.
celui qui présente un cheval mort pour destruction remet le passeport au préposé de l'usine de destruction.

achterlating van een dood of levend dier;
abandon d'un animal mort ou vivant;

video: geef jouw stem aan een dode dichter
video : prêtez votre voix à un poète disparu

als dat niet lukt, dan is het proberen een verdragsherziening nieuw leven in te blazen, trekken aan een dood paard en dan praten we in het ijle.
si nous ne réussissons pas, alors imprimer un nouvel élan à une révision du traité reviendrait à fouetter un cheval mort et tout le reste ne serait que simple rhétorique.

zuid-afrika bevond zich op een dood spoor.
l'afrique du sud se trouvait dans une impasse.

hebreeuws was aan het begin van de 19de eeuw een dode taal.
l'hébreu était une langue morte au début du 19e siècle.

een dood embryo of een dode foetus met uiterlijke degeneratieve veranderingen.
embryon ou foetus mort qui présente des changements dégénératifs externes.

co:-heffingen en de aanpak van muntspeculaties zijn een dood spoor.
mais tant que des pays accuseront de gros déficits budgétaires, tant que leurs revenus ne seront pas suffisants, ils ne seront pas en mesure de fournir à ceux qui en ont le plus besoin un système de protection sociale adéquat.

vroeggeboorte van een dode vrucht
décès prénatal

de ontwikkeling tot nu toe heeft al aangetoond dat complexe voorschriften een dood spoor lijken.
la réglementation en vigueur est compliquée et il est techniquement difficile d'en contrôler l'application.

anders blijven zij een dode letter.
sinon, elles resteront lettre morte.

anders zijn deze clausules een dode letter.
pour mme schreyer, cet intérêt est un intérêt commun, il doit donc entraîner un financement commun.

helaas zijn deze aanbevelingen een dode letter gebleven.
malheureusement, ces recommandations sont restées lettre morte.

anders blijft de europese solidariteit een dode letter.
c'est là, tout le sens de la solidarité européenne.

de natuur ziet er uit als een doode en ademt niet meer.
la nature a l'air d'une morte et ne respire plus.

de literatuur over dit onderwerp is naar onze indruk praktisch een dode letter.
la littérature sur ce sujet constitue un ensemble quasiment vide, c'est du moins ce qui nous est apparu.

deze coördinatie van het economisch beleid is in europa te lang een dode letter gebleven.
il faut maintenant le mettre en oeuvre. il appartient aux différentes institutions de le faire.

bijzonder verontrustend zijn de schietpartijen, waarbij een dode en verscheidene gewonden zijn gevallen.
règlement à modifier: règlement