Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podoscoop - aan te raden
podoscope - à conseiller
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gelijktijdig gebruik niet aan te raden
associations déconseillées
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
daarom is omzichtigheid aan te raden.
cependant, l’ expérience clinique étant limitée chez les patients présentant une cardiopathie aiguë, la prudence est recommandée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
schalm- en snijmachine - aan te raden
machine à parer et à couper - à conseiller
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
negatoscoop (radio's) - aan te raden
négatoscope (radiographies) - à conseiller
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vacuümpomp + kussen (afgipsen) - aan te raden
pompe à vide + coussins (prise de moulage) - à conseiller
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is daarom moeilijk een optimale methode aan te raden.
il est donc difficile de recommander la méthode idéale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is aan te raden gemeenschap te hebben op de dag van de
on vous recommande alors d’ avoir un rapport sexuel le jour même et le jour suivant l’ administration de l'hcg.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het is aan te raden om de ademtest zittend uit te voeren.
il est recommandé que le test respiratoire soit effectué en position assise.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gedwongen formatteren van dvd+rw-schijven is niet aan te raden.
il n'est pas recommandé de forcer le formatage des dvd+rw.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is namelijk niet aan te raden protopic te gebruikten samen met lichttherapie.
en cas de prescription de photothérapie, informez votre médecin que vous utilisez protopic car il est déconseillé d'utiliser simultanément protopic et la photothérapie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het is aan te raden om de ademtest af te nemen terwijl de patiënt zit.
il est recommandé d’effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is aan te raden de datum van eerste gebruik op het etiket te schrijven.
flacons ouverts après ouverture, un flacon peut se conserver jusqu’à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25°c, dans l’emballage extérieur, éloigné d’une source de chaleur directe (par exemple un appareil de chauffage) ou d’une source lumineuse directe (par exemple la lumière solaire ou près d’une lampe) passé ce délai il ne faut plus utiliser le flacon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het is aan te raden om de nierfunctie te monitoren bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
il est conseillé de contrôler la fonction rénale chez les patients insuffisants rénaux.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het aan te raden dat patiënten worden behandeld met viraferon in combinatie met ribavirine gedurende ne
en fonction des résultats des études cliniques, pour lesquels des données sont disponibles après 12 mois de traitement, il est recommandé que les patients soient traités avec viraferon en mé
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uiteraard is een terugkeer tot de onder het stof geraakte opeenhoping van vroeger niet aan te raden.
le retour à l'accumulation poussiéreuse d'antan n'est évidemment pas à conseiller.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is aan te raden de datum van eerste gebruik van de flacon op het etiket te schrijven.
il est recommandé d'inscrire la date de première ouverture du flacon sur l’ étiquette.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het is aan te raden om wat suikerklontjes, snoepjes, koekjes of gesuikerd vruchtensap bij u te dragen.
il est recommandé d’emporter avec vous quelques morceaux de sucre, des bonbons, des gâteaux ou des jus de fruits sucrés.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het aan te raden dat patiënten worden behandeld met viraferon in combinatie met ribavirine gedurende 6 maanden. idd
en fonction des résultats des études cliniques, pour lesquels des données sont disponibles pour 6 mois de traitement, il est recommandé que les patients soient traités avec viraferon en association avec la ribavirine pendant 6 mois. e am
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het aan te raden dat patiënten worden behandeld met viraferon in combinatie met ribavirine gedurende tenminste 6 maanden.
en fonction des résultats des études cliniques, pour lesquels des données sont disponibles après 12 mois de traitement, il est recommandé que les patients soient traités avec viraferon en association avec la ribavirine pendant au moins 6 mois.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.