Je was op zoek naar: aan zijn dichte takkenstelsel (Nederlands - Frans)

komt hier aan zijn trekken
y trouve son compte

zich aan zijn waanhoop overgeven
se livrer au désespoir

aan zijn (haar) echtgenoot;
à son conjoint;

verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
formuler des demandes à sa hiérarchie

syrië komt hier aan zijn trekken.
la syrie y trouve son compte.

kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
peut formuler des demandes à sa hiérarchie

aan zijn tegenstander moet men zich meten.
il faut prendre la mesure de son adversaire.

stelt weinig eisen aan zijn omgeving
fait peu de demandes à son environnement

wij hebben veel aan zijn verslag gehad.
ce rapport nous a été très utile.

deze dialoog gehoorzaamt aan zijn eigen wetmatigheden.
les conséquences politiques sont plus importantes encore.

(g) tijd besteed aan zijn eigen werk.
(g) temps consacré à son propre travail.

het luchtvaartuig voldoet aan zijn goedgekeurde vlieghandboek, en
l'aéronef est conforme au manuel de vol approuvé, et

daar zouden integendeel aanzienlijke nadelen aan zijn verbonden.
il serait sans doute simplifié, puisqu'il y aurait déjà des formules dans la cinquième.

aan zijne excellentie de heer g.
a son excellence m. g.

aan zijne excellentie de heer warren cristopher
warren christopher

fix bleef niet lang aan zijne overpeinzingen overgelaten.
fix ne fut pas longtemps livré à ses réflexions.

zij antwoordden: wij gelooven aan zijne zending.
ils dirent: «oui, nous sommes croyants à son message».

zij zijn dicht bij de drempel van 3% of daarboven.
l'histoire et la volonté des peuples s'imposent de nouveau.

het ontwikkelingsbeleid van de europese unie met zijn dichte netwerk van internationale verdragen alsmede de stappen in de richting van de formulering van een daadwerkelijk gemeenschappe lijk buitenlands en veiligheidsbeleid vormen de twee pijlers waarop de bijdrage van de europese unie aan de stabiliteit in de wereld gebaseerd is.
nous devons nous sentir satisfaits de ces progrès et collaborer pour que les mécanismes d'intégration régionale entrepris se soldent par un succès et servent à consolider les progrès importants qui sont réalisés dans le domaine économique et social.

blazen zijn dicht onder het oppervlak gelegen gasholten van variërende afmeting en vorm die gedurende het warmwalsen aan het oppervlak verschijnen.
— les discontinuités de surface qui doivent être réparées sont considérés comme des défauts.