Je was op zoek naar: aan zijn laatste krachten zijn (Nederlands - Frans)

de gematigde krachten zijn sterker.
les forces modérées sont plus fortes.

dit was altijd zijn laatste woord.
ce fut son mot.

adres van zijn laatste gewone verblijfplaats:
adresse de sa dernière résidence habituelle:

zij spanden hun laatste krachten in en galoppeerden den indiaan achterna.
ils firent un dernier effort, et galopèrent à la suite de l’indien.

deze krachten zijn gedefinieerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
ces efforts sont définis dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

losse krachten zijn in belgië uitgesloten van pensioenregelingen.
en belgique, les travailleurs aux revenus modestes sont exclus de l'assurance-pension.

de middelpuntzoekende krachten zijn sterker gebleken dan de middelpuntvliedende.
en effet, maintes et maintes fois, les forces centripètes l’ont emporté sur les forces centrifuges.

" operation drive out rubbish" is de naam die president mugabe heeft meegegeven aan zijn laatste weerzinwekkende actie.
opération « vidons les ordures »: c’ est ainsi que robert mugabe a baptisé sa dernière atrocité.

glenarvan, die tusschen hen en de zee instond, kon niet vlugten, en zijn laatste krachten bijeenrapende maakte hij zich tot den strijd gereed, toen john mangles uitriep:
glenarvan, acculé à la mer, ne pouvait fuir, et, réunissant ses dernières forces, il allait prendre ses dispositions pour combattre, quand john mangles s’écria:

slechtzichtprocedures van kracht zijn;
les procédures pour les opérations par faible visibilité sont appliquées;

concurrentie zal de drijvende kracht zijn.
c'est la concurrence qui sera le moteur du processus.

weddenschalen die van kracht zijn op 1 september 1998
echelles de traitement en vigueur le 1er septembre 1998

de beschikking zou tot eind 1985 van kracht zijn.
la décision serait en vigueur jusqu'à fin 1985.

maatregelen die van kracht zijn met betrekking tot andere landen
mesures en vigueur à l'encontre d'autres pays

de bepalingen die in geval van noodsituatie van kracht zijn;
les dispositions à prendre en cas de situation d'urgence;

c) maatregelen die van kracht zijn ten aanzien van andere landen
c) mesures en vigueur à l'encontre d'autres pays

voor de periode waarin zij van kracht zijn geweest worden bekrachtigd :
sont confirmés pour la période pendant laquelle ils ont été en vigueur :

„deze richtsnoeren zullen tot 31 december 2006 van kracht zijn.”.
«ces directives s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2006».

ondersteunde eenheden voor kracht zijn: n (newton), dyne, pound.
unités de force gérées & #160;: n (newton), dyn, pound.