Je was op zoek naar: aandacht gevraagd voor (Nederlands - Frans)

gevraagd voor 2000
demandés pour 2000

er is veel aandacht gevraagd voor het lissabonproces.
la présidence néerlandaise doit également orienter l'europe vers l'avenir.

met name meer aandacht gevraagd voor een paar zaken.
nous avons notamment incité à davantage d'attention sur certains points.

eerder deze week is aandacht gevraagd voor het onderwerp.
au début de cette semaine, l' attention a déjà été attirée sur le sujet.

hier wordt aandacht gevraagd vandaag voor het lot van mehdi en leyla zana.
aujourd'hui, le sort de mehdi et leyla zana requiert notre attention.

diverse keren is er aandacht gevraagd voor dat probleem, in 1992, in 1995 en 1997.
l' attention a été attirée à diverses reprises sur ce problème, en 1992, 1995 et 1997.

maar ik heb evenwel ook ruime aandacht gevraagd voor degenen waarvoor genezing uitgesloten is.
les aveugles d'aujourd'hui doivent autant que possible être aidés sur l'heure, et la transmission de la connaissance ophtalmologique doit se faire maintenant. nant.

het eesc heeft diverse malen aandacht gevraagd voor de situatie van seizoenarbeiders in de landbouw.
le cese s'est penché à plusieurs reprises sur la situation de la main-d'œuvre saisonnière dans le secteur agricole.

in de amendementen wordt bijzondere aandacht gevraagd voor de perifere regio's van de unie.
dans les amendements, on demande la mise en oeuvre de mesmes spécifiques pom les régions périphériques de l'union emopéenne.

in dat verband wordt aandacht gevraagd voor de richtsnoeren voor bevordering van ondernemerschap en betere regelgeving.
À cet égard, il y a lieu de prêter attention aux lignes directrices qui entendent stimuler l'esprit d'entreprise et améliorer la réglementation.

in verband met de begrotingsbehandeling is opnieuw aandacht gevraagd voor de kwestie van de reiskostenvergoedingen vóór de parlementsleden.
nous considérons que la politique régionale doit être placée sous la responsabilité des États membres.

wij hebben in beide initiatieven voor twee groepen in het bijzonder de aandacht gevraagd.
pour chacune d'elles, nous avons réclamé une attention particulière au bénéfice de deux groupes.

u hebt aandacht gevraagd, vandaag opnieuw, voor de 20 miljoen europeanen zonder perspectief, zonder toekomstverwachting.
simultanément et par voie diplomatique, tous les efforts doivent être faits pour aboutir à la paix.

in een motie wordt speciale aandacht gevraagd voor de problemen die de partners in gemengde of buiteneuropese huwelijken ondervinden.
une motion met aussi l'accent sur les graves difficultés que rencontrent les couples mixtes intra ou extra-européens.

carmen diez de rivera heeft ook aandacht gevraagd voor de catastrofe van doñana en het is logisch dat zij dat heeft gedaan.
et dans ce sens, ceci dit, je dois maintenant expliquer exactement ce que l'on peut faire dans les deux cas. pre mièrement, en raison de circonstances hors propos, mais telle est la réalité.

tot slot wordt de aandacht gevraagd voor een werkstuk met betrekking tot het empirisch onderzoek naar "zwakke punten in de invoering van
en d'autres termes, l'humanisation des conditions de travail doit s'intégrer dans le cadre d'une stratégie permanente de l'entreprise.

de nederlandse kankerbestrijding/ kwf heeft met haar campagne „werkwijzer" aandacht gevraagd voor het onder werp gevaarlijke stoffen.
la nederlandse kankerbestrijding (kwf — ligue néerlandaise de lutte contre le cancer), dans sa campagne «werkwijzer», soulignait l'attention qui devrait être accordée aux substances dangereuses.

in het verslag van de heer beumer wordt de aandacht gevraagd voor de verschillen tussen het standpunt van het parlement en het gemeenschap pelijk standpunt.
cependant, la commission s'était initialement réservée de plus grandes compétences et de plus grands pouvoirs qui auraient engendré d'importantes modifications des systèmes juridiques de plusieurs etats membres.

met de voorstellen van de heer de roo wordt aandacht gevraagd voor een vorm van vervuiling die in het algemeen onderbelicht blijft en daarin steunen wij hem volledig.
les propositions de m. de roo visent donc à mettre en exergue une forme de pollution généralement occultée et pour cela nous le soutenons pleinement.

commissie verzocht voor de zuivelsector in de steun een rangorde aan te brengen volgens regio. bovendien wordt grotere aandacht gevraagd voor jonge landbouwers.
en ce qui concerne les multinationales, la commission est critiquée pour n'avoir toujours pas présenté une proposition en matière de prix de transfert, comme l'a re commandé en mai 1979 l'ocde.