Je was op zoek naar: aandelen beschikken (Nederlands - Frans)

aandelen
actions

aandelen...
valeurs...

aandelen ( %)
participation (%)

-over de meerderheid van de stemrechten verbonden aan de door het bedrijf uitgegeven aandelen beschikken, of
-disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entrepriseou

b) over de meerderheid van de stemrechten verbonden aan de door genoemd bedrijf uitgegeven aandelen beschikken of
b) disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entrepriseou

een dergelijk besluit mag evenwel niet worden genomen indien aandeelhouders die over het in artikel 75 bedoelde bedrag aan aandelen beschikken, zich daartegen verzetten.
toutefois, une telle décision ne peut être prise si des actionnaires disposant d'actions pour le montant vi sé à l'article 75 s'y opposent.

de medeëigenaar kan over zijn aandeel beschikken en het met zakelijke rechten bezwaren.
le copropriétaire peut disposer de sa part et la grever de droits réels.

de slotfase waarbij de verworven aandelen vrij ter beschikking van de werknemers worden gesteld.
la phase finale, pendant laquelle les parts acquises sont laissées à la libre disposition des travailleurs.

— over de meerderheid van de stemrechten verbonden aan de door het bedrijf uitgegeven aandelen beschikken, of iii) opdrachten betreffende diensten van arbitrage en bemiddeling;
— disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'enneprise ou iii) des marchés visant les services d'arbinage et de conciliation;

recent heeft cafedirect aandelen ter beschikking gesteld aan 4.400 investeerders op de ethische aandelenmarkt.
récemment, cafedirect a émis des actions pour 4.400 investisseurs intéressés au marché financier éthique.

tabel 5 — tac's voor 1997 per bestand en per gebied alsmede voor de beschikbare aandelen
tableau 5 — tac pour 1997 par stock et par zone ainsi que parts de la communauté

bijgevolg onderzoekt de commissie, wanneer zij de betekenis van marktaandelen moet beoordelen, welke trends die aandelen vertonen, hoelang de betrokken ondernemingen reeds over hoge aandelen beschikken en welke omstandigheden op de markt heersen.
dans l'affaire aérospatiale-alenia/dc havilland, les avions régionaux à turbopropulseur (commuters) ont été considérés comme constituant un marché mondial d'un point de vue économique.

tabel 13 — tac's voor 1999 per bestand en per gebied, alsmede voor de gemeenschap beschikbare aandelen
tableau 13 — tac pour 1999 par stock et par zone ainsi que parts de la communauté

volgens de britse autoriteiten is er op gevestigde markten die institutionele beleggers aantrekken, onafhankelijke informatie over de aldaar verhandelde aandelen beschikbaar.
de l'avis des autorités britanniques, des informations concernant les actions placées sur les marchés établis et susceptibles d'attirer certains investisseurs institutionnels sont élaborées et mises à la disposition de ces derniers.

investbx daarentegen zal wel informatie over kmo-aandelen beschikbaar stellen en bovendien zullen de kmo's tegen markttarieven opdracht geven tot het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek om de investeerder gedetailleerde informatie over de onderneming te verschaffen die zij bij hun investeringsbeslissing kunnen laten meewegen.
investbx, par contre, se propose de fournir des données sur les actions des pme et de faire en sorte que ces dernières puissent commander des recherches indépendantes aux tarifs en vigueur sur le marché, de manière à pouvoir fournir aux investisseurs potentiels des informations détaillées sur lesdites entreprises et étayer ainsi leur décision d'investissement.

aandeel
action