Je was op zoek naar: aaneengesloten (Nederlands - Frans)

aaneengesloten
solide

aaneengesloten aanplanting
plantation en plein

deeltijd (aaneengesloten)
temps partiel (bloc).

dicht aaneengesloten drijfijs
banquise très serrée

matig en aaneengesloten erytheem
érythème modéré et confluent

oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

eén groot aaneengesloten europees energienetwerk
un réseau d'énergie européen totalement interconnecté

maximaal 90 uur in 2 aaneengesloten weken.
limite de 90 heures au cours de 2 semaines consécutives.

wekelijks moeten 45 aaneengesloten uren rust worden
un repos hebdomadaire de 45 heures consécutives doit être respecté.

8° aaneengesloten deel van één enkel perceel :
8° partie continue d'une seule parcelle :

maximaal vijf uur aaneengesloten werken zonder pauze.
durée de travail maximale de 5 heures sans pause.

een aaneengesloten periode op zee van maximaal 24 uur;
une période ininterrompue en mer de 24 heures au maximum;

de bijscholing wordt gegeven in een aaneengesloten periode.
la formation continue est dispensée sur une période groupée.

meer dan 4 300 middelbare onderwijsinstellingen hebben zich aaneengesloten in
plus de 4 300 établissements secondaires se sont réunis en un réseau de 400 greta (groupes d'établissements pour la formation continue) afin de mettre en commun leurs ressources à des fins de formation.

er zijn ook langere blokken van aaneengesloten vrije dagen.
le système prévoit des blocs de temps libre plus larges.

hierbij is het niet vereist dat de 26 weken aaneengesloten zijn.
comment faire votre demande si vous travaillez pour le compte d'un employeur?

niet noodzakelijk aaneengesloten periode die meerdere meetduren kan omvatten;
période se composant de plusieurs durées de mesurage pas forcément continues;

de dagelijkse rusttijd bedraagt minimaal elf aaneengesloten uren per etmaal.
le repos journalier est fixé à un minimum de 11 heures consécutives par période de 24 heures.

de desbetreffende richtlijn voorziet in minimaal 14 aaneengesloten weken zwangerschapsverlof.
la directive en question prévoit un congé de maternité d’au moins quatorze semaines continues.

de ontsnappingsopening dient te bestaan uit minimaal 15 aaneengesloten opengesneden mazen.
le trou d'évacuation consiste d'au moins 15 mailles coupées successives.