Je was op zoek naar: aangezien de deadline nadert (Nederlands - Frans)

aangezien de nace rev.
dans la mesure où la nace rév.

eind 2012 is de deadline.
fin 2012 constitue l'échéance.

aangezien de feitelijke tekorten
les déficits effectifs en 1997 ont été égaux ou inférieurs au seuil

aangezien de vierde richtlijn (
la quatrième directive (

aangezien de derde overeenkomst van
la troisième convention de lomé (ï ) ­signée le 8 décembre 1984(2) et entree en vigueur le 1er mai 1986(3) ­

geen, aangezien de tarieven vastliggen.
pas de différence de montant des prêts entre activités éligibles, ces montants étant fixes.

de deadline nadert voor de werkelijke communautarisering van het asiel- en immigratiebeleid.
on constate que certains etats, dont le royaume-uni, tendent à abuser de la possibilité qui leur est accordée sous certaines conditions de ne pas appliquer la limite des 48 heures hebdomadaires.

de deadline voor de voltooiing van de eenheidsmarkt
la couronne danoise, la livre irlandaise et la livre sterling entrent ainsi dans le panier de monnaies.

de deadline voor inzendingen is 15 augustus 2009.
le délai de candidature est le 15 août 2009.

de deadline voor de inschrijvingen was 15 oktober 2008.
l’appel reste ouvert jusqu'au 15 octobre 2008.

3.11 de europese unie heeft de deadline niet gehaald.
3.11 l’union européenne est en retard.

delors inspraak te eisen in afwachting van de deadline 1996.
président parlements nationaux, à commencer par la chambre des communes.

de deadline voor het indienen van aanvragen is in april 2014;
le délai de présentation des demandes est fixé à avril 2014;

de deadline voor de nakoming in kleinere agglomeraties was 31 december 2005.
enfin, les petites agglomérations avaient jusqu’au 31 décembre 2005 pour se conformer à la législation.

het apfd is een succes omdat de deadline van 2004 ruimschoots is gehaald.
"ce rapport montre notre engagement pour le respect des droits de l'homme."

helaas hebben een enkele lidstaten hun gegevens pas na de deadline ingediend.
on peut cependant déplorer que certains d’entre eux n’aient pas transmis leurs données dans les temps impartis.

zou de amerikaanse task force europa al voor de deadline hebben doen zwichten?
la task-force américaine aurait-elle déjà fait plier l'europe avant même l'échéance?

er blijft echter nog een aanzienlijke hoeveelheid werk te doen voor het verstrijken van de deadline.
demandes utilisant désormais la procédure de reconnaissance mutuelle.

aangezien er echter nog steeds technische problemen moeten worden opgelost, wordt het lastig om daadwerkelijk aan te tonen dat de deadline van 2002 wordt gehaald.
mais comme il subsiste des problèmes techniques à résoudre, il reste essentiel d'apporter la preuve que l'échéance de 2002 sera respectée.

de deadline van 2018 kan volgens het ep zelfs voor de meest vergevorderde lidstaat te ambitieus zijn.
en ce qui concerne les relations avec les etats-unis, m. poettering insiste sur le fait que l'union européenne n'est ni son vassal, ni son adversaire mais son partenaire.