Je was op zoek naar: aangezien het feit (Nederlands - Frans)

aangezien het
le traité ceca

aangezien het parlement zijn voorne­
le parlement ayant déclaré son intention de rejeter la position commune du conseil, ce dernier a réuni le comité de conciliation pour apporter des précisions sur sa position.

aangezien het commissievoorstel tot doel heeft
la proposition de la commission ayant pour objectifs :

maar aangezien het bijna kerstmis is...
mais comme nous sommes à la veille de christmas...

aangezien het gebruiksdoel als volgt is: ………………………………..
considérant que la finalité de l’utilisation est la suivante : ………………………………..

aangezien het reële landbouwinkomen per arbeidseenheid in
c'est ainsi que, pour le tabac, les hausses de prix d'orientation proposées vont de 4% à 7,5% et les primes de 5% à 8,5% selon les variétés.

aangezien het oprichtingsverdrag op 23 juli 2002 verloopt.
bien sur l'emballage que sur le contenant, ainsi qu'il est prévu à l'article 6, paragraphe 1.

het was des te verdienstelijker aangezien het werd ondernomen
son mérite est d'autant plus grand qu'elle a été entreprise dans le cadre du premier des traités instituant une communauté européenne.

aangezien het hoofdprodukt in de enquête is opgenomen.
puisque le produit principal est relevé.

aangezien het een onderzoek naar administratieve werkzaamheden be-
ce travail, outre la compilation de données purement factuelles, par exemple sur la structure du flux administratif et sur les différentes procédures employées selon la nature des produits réceptionnés, a comporté une analyse critique de la situation telle que le groupe l'a découverte.

het totaal percentage is groter dan 100 aangezien het
rien n'est dit des expériences passées des experts.

aangezien het betrokken goed eigendom is van een gemeenteschool;
alors que le bien concerné est propriété d'une école communale;

aangezien het verzoek rechtmatig is in overeenstemming met artikel 6
considérant que la demande est licite conformément à l’article 6

een behandeling is niet nodig, aangezien het spontaan geneest.
aucun traitement n’est nécessaire dans la mesure où la résolution est spontanée.

aangezien het verslagde gucht daarin voorziet, steun ik het.
martin donné que le rapport de gucht répond à cette attente, je le soutiens.

aangezien het in "beide gevallen om fundamenteel onder­zoek gaat :
dans chacun de ces deux cas, s'agissant de recherche fondamentale :

aangezien het bijzonder bestemmingsplan rekening moet houden met het erfgoed;
alors que le plan particulier d'affectation du sol doit tenir compte du patrimoine;

aangezien het inhoudelijk identieke maatregelen betreft, zijn zij samen beoordeeld.
le contenu des mesures étant identique, elles ont fait l'objet d'une appréciation conjointe.

aangezien het desbetreffende produkt geen zetmeel bevat, valt het onder onderverdeling
le produit ne contenant pas d'amidon est couvert par la sousposition

aangezien het gemengde karakter van het huizenblok de bestaande toestand benadert;
alors que la mixité de l'îlot s'approche de la situation existante;