Je was op zoek naar: aangifte van diefstal (Nederlands - Frans)

aangifte bij de politie (bv. van diefstal)
déclarations à la police (en cas de vol, par exemple)

aangifte van ongevallen
déclaration des accidents

aangifte van beroepsziekten ».
de la déclaration des maladies professionnelles ».

aangifte van een arbeidsongeval
déclaration de l'accident de travail

aangifte van het arbeidsongeval,
enregistrement de l’accident du travail,

de aangifte van schuldvordering;
la lettre de déclaration de créance;

uw aangifte van: betreffende:
votre déclaration du: relative à :

begin aangifte van aanlanding
début de la déclaration de débarquement

aangifte van overheveling/overlading
transfert/transbordement

vervroegde aangifte van de winst
déclaration anticipée des bénéfices

model a - aangifte van arbeidsongeval
modele a - declaration d'accident du travail

afdeling i. - aangifte van indiensttreding
section ire. - déclaration d'entrée en service

risico van "diefstal van identiteit"
risque de "vol d'identité"

bestrijding van diefstal van culturele goederen
la lutte contre les vols de biens culturels

luxemburg (sedert 1965): 140 aangiften van diefstal.
luxembourg (depuis 1965): 140 vols déclarés.

aanneming van maatregelen ter voorkoming van diefstal van archiefdocumenten.
adoption de mesures de prévention contre le vol de documents d'archives.

- het gevolg zijn van diefstal of andere identificeerbare oorzaken
- par suite de vols ou pour d'autres causes identifiables

hij wordt beschuldigd van diefstal van, nee maar, staatsgeheimen!
probablement, le cri de protestation et de solidarité que nous lançons aujourd'hui au sein de ce parlement ne troublera pas une bande d'assassins qui n'ont ni oreilles ni sentiments.

erger, in belgië werd het begrip solidariteit synoniem van diefstal.
partout où c'est possible, il ne faudra pas perdre de temps après la ratification par les douze.

beschuldiging van diefstal, lichamelijke agressie, ongewenste intimiteiten, ongezondheid,...
pour accusation de vol, agression physique, harcèlement sexuel, insalubrité,...