Je was op zoek naar: aanrukken (Nederlands - Frans)

als het dan serieus wordt, kunnen de echte helden aanrukken.
si nous ne parvenons pas à accomplir les

als het dan serieus wordt, kunnen de echte helden aanrukken. die kunnen dan rond de tafel gaan zitten en ervoor zorgen dat er in één dag een resultaat wordt bereikt.
lorsque cela devient vraiment sérieux, les véritables héros arrivent, s' assoient et veillent à obtenir un résultat en une journée.

bij het rode kruis en de ngo's hebben wij alles in het werk gesteld om zo snel mogelijk voorraden naar dit kamp te laten aanrukken, en ik heb vernomen dat de noodrantsoenen hen de volgende dag hebben bereikt.
nous avons fait ce qui était en notre pouvoir, de concert avec la croix­rouge et les ong, pour tenter d'obtenir aussi vite que possible dé la nourriture pour ce camp et j'ai entendu dire que des vivres avaient été livrés le jour suivant.