Je was op zoek naar: aanwezigheidslijst (Nederlands - Frans)

aanwezigheidslijst
liste des présences

de aanwezigheidslijst;
la liste des présences aux cours;

aanwezigheidslijst - bureau - notulen
liste de présence - bureau - procès-verbaux

de aanwezigheidslijst van de bewoners;
la liste de présence des résidents;

de leden ondertekenen een aanwezigheidslijst.
les membres signent une liste de présence.

een aanwezigheidslijst waarop worden vermeld :
une liste de présences indiquant :

de aanwezigheidslijst wordt aan deze notulen gehecht.
la liste de présence est annexée au procés verbal.

elke vestigingseenheid houdt van elke theorielessencyclus een aanwezigheidslijst bij.
il est tenu dans chaque unité d'établissement une liste de présences pour chaque cycle de cours théoriques.

elke deelnemer ondertekent de aanwezigheidslijst van elke plenaire vergadering.
chaque participant signe la liste de présence à chaque réunion plénière.

om een onverklaarbare reden staat mijn naam niet op de aanwezigheidslijst.
pour une raison quelconque que j' ignore, mon nom n' est pas sur la liste de présence.

in iedere vestigingseenheid wordt voor elke theorielessencyclus een aanwezigheidslijst bijgehouden.
il est tenu dans chaque unité d'établissement une liste de présences pour chaque cycle de cours théoriques.

de aanwezigheidslijst wordt voor het einde van het eerste lesuur ingevuld.
la liste des présences est remplie avant la fin de la première heure de cours.

voor de opening van de zitting moeten de aandeelhouders de aanwezigheidslijst ondertekenen.
avant que la séance soit ouverte, les actionnaires signent la liste de présence.

wanneer het comité vergadert moet een aanwezigheidslijst worden ondertekend door de leden.
lorsque le comité se réunit, une liste des présences doit être signée par les membres.

het secretariaat stelt een aanwezigheidslijst op die aan de minister van voogdij zal meegedeeld worden.
le secrétariat dresse annuellement une liste des présences, qui sera communiquée au ministre de tutelle.

het jaarverslag bestaat uit een activiteitenverslag, een financieel verslag en een aanwezigheidslijst van de vergaderingen.
ce rapport est constitué d'un rapport d'activités, d'un rapport financier ainsi que d'une liste des présences aux réunions.

de secretaris stelt het proces-verbaal op van de vergadering en houdt een aanwezigheidslijst bij.
le secrétaire dresse le procès verbal de la réunion et tient une liste des présences.

de aandeelhouders of hun vertegenwoordigers ondertekenen de aanwezigheidslijst met vermelding van hun identiteit en de opgave van hun aandelenaantal.
les actionnaires ou leurs représentants signent la liste de présence avec mention de leur identité et l'indication du nombre de leurs titres.

de verslagen bevatten een aanwezigheidslijst, een samenvatting van de verschillende standpunten en de besluiten voor ieder agendapunt.
les procès-verbaux reprennent une liste de présence, un résumé des différentes positions et les conclusions concernant chacun des points à l'ordre du jour.

uitgezonderd wanneer zij slechts over een enkele bedrijfszetel beschikken, houden de scholen een aanwezigheidslijst bij voor de theoretische lessen.
exception faite pour celles qui n'ont qu'un siège d'activité unique, les écoles tiennent une liste de présences aux leçons théoriques.