Je was op zoek naar: aanzicht van de achtergevels (hardcopy) (Nederlands - Frans)

aanzicht van de deur en de heftorens
élévation de la porte et de son portigue

aanzicht van de betrokken zone in de passagiersruimte.
zone intéressée à l'intérieur de l'habitacle.

het onaantrekkelijk aanzicht van de sokkel van het appartementsgebouw;
de l'aspect rébarbatif du socle de l'immeuble à appartements;

5° de werken die het aanzicht van de gevel wijzigen :
5° les travaux modifiant l'aspect de la façade :

de techniek heeft het aanzicht en de toestand van de wereld veranderd".
la technique a changé le visage et l'état du monde".

de antennes het architecturaal aanzicht van het gebouw niet wijzigen.
que ces antennes ne modifient pas l'aspect architectural du bâtiment.

de nieuwe antennes het architecturaal aanzicht van het gebouw niet wijzigen;
que les nouvelles antennes ne modifient pas l'aspect architectural du bâtiment;

het aanzicht van dorpen en hun omgeving kan in deze strategie een drijvende kracht zijn.
l'aspect des villages et de leurs alentours peut constituer le moteur de cette stratégie.

een recente, gecertificeerde kleurenfoto te verstrekken met een zij-aanzicht van het vaartuig.
d'une photographie en couleur récente et certifiée représentant le navire de vue latérale dans son état actuel.

sommige gemeenten beweren dat de belasting bedoeld is om het esthetisch aanzicht van gebouwen te behouden.
certaines autorités communales soutiennent que la taxe sert à préserver l'esthétique des immeubles.

figuur 13/c: aanzicht van een in ispra ontwikkelde middel van een elektronisch bombardement.
figure 13/c : installation de soudure par bombardement à ispra.

teneinde het bestaande aanzicht van de stad te verrijken, zullen ten zuiden van de grossmarkthalle twee verschillende rechthoekige high-rise kantoorgebouwen worden neergezet.
deux tours rectangulaires différentes sont disposées au sud de la grossmarkthalle afin de « parfaire la ligne des toits actuelle de la ville ».

er wordt ten minste één foto genomen van de volgende aanzichten van het voertuig:
au moins une photo de chacune des vues suivantes du véhicule est prise:

a/gemeen aanzicht van een installatie voor isotopenscheiding merkingsreacties werden toegepast door bestraling van combinaties van een eenvou­ dige ''4co,
des réactions de marquage analogues ont été utilisées en irradiant des systèmes contenant un com­posé très simple contenant du14c (par

5° op advies van de dienst monumenten en landschappen en onder voorbehoud van de inachtneming van de verplichtingen inzake stedenbouwkundige vergunning, de werken die het aanzicht van de gevel wijzigen :
5° sur avis du service des monuments et des sites et sous réserve du respect des obligations en matière de permis d'urbanisme, les travaux modifiant l'aspect de la façade :

13° verbouwingswerken aan de achtergevel :
13° travaux de modification de la façade arrière :

commissaris papoutsis benadrukt het feit dat "de snelle en ingrijpende wijzigingen in de wereldeconomie, die het aanzicht van de markten en de internationale betrekkingen hebben veranderd, bij het europese mkb nieuwe en andere behoeften hebben doen ontstaan.
le commissaire papoutsis a souligné le fait que 'les changements rapides et profonds qui se font jour sur la scène économique mondiale ont transfiguré les marchés et les relations internationales et suscité des besoins nouveaux et différents au sein des pme européennes.

dat volgens die gemeente een afhaking voor een grotere diepte kan worden verwezenlijkt mits een minimum achteruitbouw van 1,90 meter en mits een zijdelingse doorgang van 45° ten opzichte van het spoor van de mandelige muren op de achtergevels;
que, selon cette commune, un décrochement plus important en profondeur pourrait se réaliser moyennant un recul minimum d'1,90 mètre et moyennant le respect d'un dégagement latéral à 45° par rapport à la trace de la mitoyenneté sur les façades postérieures;

de vestibule evenals de toegangshall, de vestiaire links van de hall, de cafezaal, met inbegrip van de openingen in de achtergevel;
le vestibule ainsi que le hall d'entrée, le vestiaire situé à gauche du hall, la salle de café, en ce compris les percements en façade arrière;

dat iedere uitbreiding achter de achtergevel van dit gebouw moet worden voorafgegaan door de inwerkingtreding van een bijzonder bestemmingsplan met betrekking tot het swg daar waar de sporen momenteel in de open lucht liggen;
que toute extension au delà de la façade arrière de cet immeuble devra faire l'objet de l'entrée en vigueur préalable d'un plan particulier d'affectation du sol couvrant la zcf là où les voies sont actuellement en plein air;