Je was op zoek naar: achterliggende gedachte (Nederlands - Frans)

dit is de achterliggende gedachte.
voilà ce qu' est la philosophie générale.

de achterliggende gedachte hierachter is:
ses suggestions sont motivées par une double préoccupation :

dit is de achterliggende gedachte van mijn amendement.
tel est l' objet de mon amendement.

vrede was de achterliggende gedachte van dit verbond.
la paix était le principe directeur de cette coalition.

wat is de achterliggende gedachte bij dat toewijzen van die licentie?
quelle est l'idée qui sous-entend l'attribution d'une telle licence?

dit is de achterliggende gedachte van het amendement dat wij hebben ingediend.
et l' amendement que nous avons déposé va dans ce sens.

de achterliggende gedachte is dat zij zo voor zuiniger modellen zullen kiezen.
la commission entend ainsi orienter le choix des acheteurs vers les modèles les plus économes en carburant.

met deze achterliggende gedachte kunnen bijzondere kandidaturen in behandeling worden genomen.
on m'a assuré qu'elle serait examinée aujourd'hui.

een organisatie die flagrant in strijd is met de achterliggende gedachte van de vrouwenconferentie.
une organisation qui est en flagrante contradiction avec l'idée même qui est à l'origine de la conférence sur les femmes.

- inzicht te verkrijgen in de achterliggende gedachte van elke hem betreffende geautomatiseerde gegevensverwerking.
- la connaissance de la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant.

d) inzicht te verkrijgen in de achterliggende gedachte van elke hem betreffende geautomatiseerde gegevensverwerking.
d) la connaissance de la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant.

de achterliggende gedachte is dat buitenlandse kopers bij problemen contact met dit adres kunnen opnemen.
débats du parlement européen

de achterliggende gedachte is dat het goed is voor de populariteit van de europese unie als iedereen meer krijgt.
l’ argument qui sous-tend cette logique est que l’ union européenne sera plus populaire si chacun obtient plus.

dat is de achterliggende gedachte van de in het kader van de innovatie-unie opgezette europese innovatiepartnerschappen.
tel est l'esprit des partenariats d'innovation européens lancés au titre de l'union de l'innovation.

de achterliggende gedachte hierbij is dat sociale uitsluiting bestreden moet worden, en solidariteit en integratie bevorderd.
ce terme symbolise la valeur la plus élevée de l'union que nous nous efforçons de construire.

de achterliggende gedachte is dat een beslissing om terug te keren vaak niet eenvoudig is en de nodige tijd vergt.
il ne faut pas perdre de vue, en effet, que la décision de rentrer n'est pas facile à prendre et demande du temps.

de achterliggende gedachte hiervan is dat onnodige taakverzwaring wordt vermeden, terwijl de meerwaarde van emas behouden blijft.
cela permettrait d’éviter des formalités administratives superflues tout en apportant une valeur ajoutée à la mise en œuvre de l’emas.

de commissie kan daarom niet akkoord gaan met amendement 1, ook al heeft zij wel begrip voor de constructieve achterliggende gedachte.
cela signifie que la commission ne peut pas adopter l'amendement n" 1, même si elle reconnaît son aspect constructif.

de afdeling is verheugd over het initiatief van de commissie en zij stemt in met de achterliggende gedachte en de draagwijdte van het richtlijnvoorstel.
la section se félicite de l'initiative prise par la commission, dont elle approuve tant l'esprit, que la portée.

3.8 achterliggende gedachte van de commissie is dat een geïntegreerde aanpak noodzakelijk is om een duurzame ontwikkeling in de regio te waarborgen.
3.8 dans son raisonnement, la commission postule implicitement qu'une approche intégrée est nécessaire pour garantir le développement durable de la région.