Je was op zoek naar: adder onder het gras (Nederlands - Frans)

maar er zit een adder onder het gras.
mais il y a pourtant un bémol.

addertje onder het gras
anguille sous roche

de raad is de echte adder onder het gras.
(mouvements divers, applaudissements)

onder het 10de
sous le 10

onder het nr.
sous le n° . . . . .

onder het maaiveld
sous le terrain naturel

dat is het addertje onder het gras.
et c' est là que le bât blesse.

welk addertje zit hier onder het gras?
presidence de m. haarder vice-président

wolk onder het frontvlak
nuage subfrontal

onder het opschrift "a.
sous la rubrique "a.

besproeiing onder het gebladerte
arrosage sous frondaison

er zijn echter wel verschillende addertjes onder het gras.
cependant, il y a aussi des inconvénients.

onder het begrip "arbeiders" :
on entend par "ouvriers" :

een tijger in het open veld is beter dan een slang onder het gras.
mieux vaut un tigre en plaine qu’un serpent sous les herbes.

er zit echter een adder onder het gras: het nieuwe vergoedingensysteem zal pas ingaan als het statuut van kracht wordt.
les travaux de la convention se poursuivent depuis désormais quinze mois et ils n'aboutiront pas, certes, sous la présidence hellénique mais le mandat de la future cig devrait être arrêté par celle-ci avant qu'elle entame ses travaux.

er zit echter één addertje onder het gras. daar wil ik de commissaris even op aanspreken.
il reste toutefois une petite interrogation, dont je voudrais entretenir la commissaire.

daar zit een addertje onder het gras en ik wacht dus op een reactie van mevrouw de commissaris.
il y a là un subterfuge et

het tegendeel is een slaafse navolging van de gatt, zoiets als wie zegt „hier schuilt een adder met stars and stripes onder het gras".
nous parlons ici d'un accord lié au gatt et à des échanges commerciaux plus libres pour tous les produits.

enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.
quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.

als de olifanten dansen, wordt het gras vertrappeld.
cependant, malgré l'accord de partenenat et de coopération et la stratégie commune vis-à-vis de la russie, l'union européenne a durci le ton à chaque étape de la crise.