Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit is niet mogelijk
ceci ne peut être réalisé
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is niet mogelijk.
c’ est impossible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
opdracht is niet mogelijk
opération non prise en charge
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoiets is niet mogelijk.
ce n'est pas possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niet mogelijk
impossible
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de onthouding is niet mogelijk.
l'abstention n'est pas permise.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet mogelijk:
non envisageable temporaire "jecfa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
telefonisch inschrijven is niet mogelijk
pas d'inscription par téléphone
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[%1] verwijderen is niet mogelijk
impossible de supprimer [%1]error message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo'n afwijking is niet mogelijk.
la cour des comptes en a peu parlé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — dat is niet mogelijk.
— adopte les résolutions doc. b2-1475/88, doc. b2-1477/88, doc. b2-1555/88, doc. b2-1496/88, doc. b2-1506/88, doc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(fotograferen is niet mogelijk met een azimutale dobsonreflector)
(il n'est pas possible de photographier à l'aide d'un réflecteur dobson azimutal)
Laatste Update: 2015-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afdrukken is niet mogelijk met deze printer.
l'impression n'est pas prise en charge pour cette imprimante.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het spijt me, maar dat is niet mogelijk.
désolée, ce n'est pas possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"forum-shopping" is niet mogelijk;
à éviter la course aux tribunaux (forum-shopping) ;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
object (constraint naam: %1) bijwerken is niet mogelijk
impossible de modifier un objet (nom de la contrainte & #160;: %1)error message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
onderzoek zonder risico's is niet mogelijk.
la recherche elle-même ne peut se concevoir sans risques.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
geen herschrijfbare dvd gevonden. formatteren is niet mogelijk.
aucun dvd réinscriptible n'a été trouvé. impossible de formater le média.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — mijnheer lane, dat is niet mogelijk.
nous nous sommes engagés concernant ce volet et nous devons exécuter les décisions de rio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit type versleuteling voor multipart/encrypted is niet mogelijk
type de chiffrement non pris en charge pour multipart/encrypted
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: