Je was op zoek naar: afgebakend overstromingsgebied (Nederlands - Frans)

overstromingsgebied;
zone d'inondation;

een overstromingsgebied;
une zone inondable

natuurlijk overstromingsgebied
zone d’inondation naturelle

overstromingsgebied bij hoogwater
zone inondée

4° afgebakend bosbeheerdistrict :
4° circonscription territoriale de gestion forestière :

overstromingsgebied bij buitengewoon hoogwater
terrasse inférieure

deze afwijking is duidelijk afgebakend.
cette dérogation est strictement encadrée.

1o de werkruimte wordt afgebakend;
1o de cloisonner l'espace de travail;

1° de werkruimte wordt afgebakend;
1° de cloisonner l'espace de travail;

het wordt afgebakend overeenkomstig hoofdstuk iii.
il est déterminé et développé conformément au chapitre iii.

zijn de subsidiabele gebieden duidelijk afgebakend?
les zones éligibles sont-elles bien définies?

de gecontroleerde zones moeten worden afgebakend.
les zones contrôlées doivent être délimitées.

a) deze geografische eenheid goed is afgebakend;
a) cette unité géographique soit bien délimitée;

deze voortdurend veranderende gebieden zijn nauwelijks afgebakend.
ces domaines en évolution perpétuelle sont mal définis.

een afgebakend terrein waarop uitsluitend kampeerautoplaatsen voorkomen;
un terrain délimité sur lequel ne se trouvent que des emplacements pour mobile homes;

gedeelde bevoegdheden moeten evenwel duidelijk worden afgebakend.
il faut toutefois définir ces compétences parta gées.

de daarvoor noodzakelijke „velden" hebben wij afgebakend.
l'amendement déposé dans ce cens n'a pas été adopté en séance plentere.

ruim 70 % van de circa 180 000 inwoners van het overstromingsgebied bleek rechtstreeks getroffen.
il a été estimé que plus de 70% des quelque 180 000 personnes constituant la population de la région inondée étaient directement affectées.

weidevogelgebied gelegen in een gecontroleerd overstromingsgebied binnen het gebied kruibeke-bazel-rupelmonde;
zone de oiseaux de pré située dans une zone inondable contrôlée dans la zone kruibeke-bazel-rupelmonde;

indien een onroerend goed wordt gebruikt dat binnen een afgebakend overstromingsgebied ligt, kan van het vlaamse gewest een vergoeding worden gevraagd in de mate dat, ten gevolge van het actief inschakelen ervan door de overheid in de waterbeheersing, inkomstenverlies kan worden aangetoond.
en cas d'usage d'un bien immobilier situé dans une zone inondable délimitée, une indemnité peut être réclamée à la région flamande, dans la mesure où une perte de revenu peut être démontrée suite à son utilisation active par les autorités dans le cadre de la maîtrise des eaux.