Je was op zoek naar: afkopen (Nederlands - Frans)

afkopen
racheter

afkopen van het pensioen
rachat de la pension

desnoods moeten we ze afkopen.
achetez-les leur!

een te lage prijs maakt afkopen wel erg aantrekkelijk.
des prix bas rendront les achats très intéressants.

de conventie over de biodiversi­teit afkopen met de tegenwaarde van een jumbo 747, zei muntingh.
« le « non » danois au traité de maastricht manifeste déjà le fossé qui existe entre l'opi­nion publique et les gouver­nants.

hierdoor kunnen ondernemingen vorderingen op landen afkopen van handelsbanken en met deze landen onderhandelen over de voorwaar­den voor een eventuele investering.
celleci permet à des entreprises de racheter à des banques commerciales des titres de créances sur des pays et de négocier avec eux les conditions d'un éventuel investissement.

het gbvb moet preventieve werkzaamheden inhouden, geen reactie achteraf door het" afkopen" van ons slecht geweten.
la pesc doit mener à des actions préventives, au lieu de réagir a posteriori pour soulager notre mauvaise conscience.

1° in het eerste lid, wordt het woord « afkopen » vervangen door het woord « amortisatieverrichtingen »;
1° à l'alinéa 1er, le mot « rachats » est remplacé par les mots « opérations d'amortissement »;

13° gegevens over afkoop- en reductiewaarde;
13° les données relatives à la valeur de rachat et à la valeur de réduction;