Je was op zoek naar: afleggen (Nederlands - Frans)

afleggen
marcottage

de eed afleggen
faire serment

een traject afleggen
effectuer un parcours

--„men zal ze afleggen.
-- on les fera.

6° huisbezoeken afleggen;
6° les visites à domicile;

afleggen van de wijnstok
versannage

afleggen van hun activiteiten.
et plus de 1000 nouvelles plaintes ont été émises.

een mondelinge verklaring afleggen
déposer oralement

afleggen van politieke verantwoording.
responsabilisation du personnel politique.

voor het gerecht getuigenis afleggen
déposer en justice

vrijstellen van het afleggen van de eed
dispenser de prêter serment

ik zal zeker een verklaring afleggen.
je vous informerai certainement sur cette question.

we moeten niet nog meer verklaringen afleggen.
on demande que l'onu soit présente partout.

controle en afleggen van rekening en verantwoording
contrÔle, vÉrification et reddition des comptes

dat betekent dat regeringen geen verantwoording afleggen.
au nom de la présidence allemande, je déclare que tel est notre souhait.

2° de kandidaat kan een herkansingsexamen afleggen;
2° le candidat peut présenter un examen de repêchage;

- naleving van de verplichtingen tot rekenschap afleggen;
- respect des obligations de rendre compte;

getuigen en deskundigen kunnen schriftelijk verklaringen afleggen.
l'interrogation de témoins et d'experts est possible sous forme d'attestation écrite.

de voorzitter. — u kunt geen politieke verklaring afleggen.
le président. — vous ne pouvez pas faire une déclaration politique.

zaaigoed en stuifmeelkorrels kunnen dan grote afstanden afleggen.
aussi semences et pollen peuvent-ils être dispersés sur de grandes distances.