Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- videotex met hogere resolutie publiceren op afstand - dynamische verdeling computerbelasting - stootsgewijze verzending tussen databank computers
— visiophone — visioconférence — transfert de documents en paquets à haute vitesse — fac-similé couleur à grande vitesse — données haut débit — design en ligne assisté par ordinateur — impression et publica tion à distance — transfert par ordinateur à haut débit
voor de aanvraag tot uitbreiding van het gebied van de vergunning alsook voor de aanvragen om verkoop, gehele of gedeeltelijke afstand, verdeling, verhuring en verpachting van de door de vergunning verleende rechten, gelden dezelfde voorschriften als voor de aanvragen om vergunning.
la demande d'extension du périmètre du permis ainsi que les demandes de vente, de cession totale ou partielle, de partage, de location et d'amodiation des droits conférés par le permis, sont soumises aux mêmes prescriptions que les demandes de permis.
naar aanleiding van de oostzeestrategie van de eu verwoordde colin wolfe, het hoofd van de eenheid territoriale samenwerking van het dg regionaal beleid, het aldus: “cohesie gaat over het overbruggen van afstand, verdeling en ongelijkheid.”
Évoquant la stratégie de la mer baltique, colin wolfe, chef d’unité pour la coopération territoriale à la dg regio, a résumé le sentiment comme suit: «la cohésion a pour but de surmonter les distances, les divisions et les inégalités.»
— twee extra parameters zijn ingevoerd voor de verdeling tussen de lid-staten van de voor studiebeurzen uitgetrokken kredieten: afstand tussen de lid-staten en levenskosten.
— deux paramètres supplémentaires ont été introduits pour la répartition entre États membres des crédits destinés aux bourses d'étudiants: distance entre États membres et coût de la vie.