Je was op zoek naar: afteronden (Nederlands - Frans)

vanwegedeingewikkeldeengedetailleerdeaardvandoelmatigheids-en nalevingsgerichtecontrolesiservandevoorstudietotdeuiteindelijkerapportage over het algemeen meer dan eenjaar nodig om ze afteronden.
ilfaut généralement plus d’un an, del’étude préliminaire àla publication durapport final,pour meneràtermelesauditsdelaperformanceetdeconformité,dufaitde leur nature complexe et approfondie.

toch zal de commissie blijven werken aan het verkorten van detijd die nodigis omconformiteitsgoedkeuringsprocedu-res afteronden.
la commission poursuivra néanmoins sestravaux visant àréduirele temps nécessaire pour clôturerles procédures d’apurement de conformité.

43.delidstaten moeten de commissie bij de afsluiting van het project meedelen of projecten nietzijnafgerond of niet operatio-neelzijn,en moetenzichertoeverbinden deze alsnog afteronden of operationeelte maken.
43.les États membres sonttenus d’informerla commission,àlaclôture,desprojetsnon achevés ou non opérationnels, et de s’engager àles achever ou àlesrendre opérationnels.

— degemeenschappelijkeonderneming in staatte stellen de onderhandelingen over de in de loop van 2005 door de toezichtautoriteit te sluiten concessieovereenkomst afteronden; en belanghebbendenuitdeparticuliere sector in staat te stellen hun offertes en financiëletoezeggingente bevestigen.
— permettreàl’entreprisecommune d’acheverlanégociationducontratde concession qui devait être signé au cours del’année 2005 et permettreauxacteursdusecteurprivé deconfirmerleurs offresetleursenga-gementsfinanciers.

om de doelstellingen van de jaarlijkse beleidsstrategiete voltooien, had de commissie ookgepland om deherziening van de overeenkomstvan cotonou afteronden en de herziene overeenkomstte tekenen. dezedoelstelling versterkte, samen metde implementatievan de vredesfaciliteiten de nadrukop de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, de focusop afrika alsvoornaamste prioriteitvoor 2005.
pour atteindre lesobjectifsde la spa, la commissionavaitégalementprévu de conclure etde signer unaccord de cotonou révisé.