Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het werkterrein van deze consortia bestrijkt alles van bedrijfsveiligheid tot vraagstukken als afvalopslag diep onder de grond.
ils couvrent l'ensemble, depuis la sécurité de fonctionne ment jusqu'aux questions d'entreposage souterrain.
het is bekend dat zelfs de verschillende projecten voor afvalopslag niet alleen in de bondsrepubliek, maar ook in frankrijk, grootbrittannië en in belgië op grote tegenstand en wantrouwen van de kant van de bevolking stuitten.
chacun sait que même les différents projets d'entreposage en vue du confinement des résidus radioactifs en rfa, en france, en grande-bretagne ou encore en belgique ont suscité le désaccord et la méfiance de la population.
een van de redenen van british energy- verantwoordelijk voor een derde deel van de opwerkactiviteiten in sellafield- om van opwerking over te schakelen naar afvalopslag is gebaseerd op economische motieven.
mais si british energy, qui était responsable d' un tiers du processus de retraitement à sellafield, a décidé de passer au stockage des déchets, c' était principalement pour des raisons économiques.
dienovereenkomstig heb ik een amendement ingediend om het deel van de be groting dat voor onderzoek moet worden gebruikt in dit geval tot 60 % van het totale volume te verlagen en de middelen voor deel b, met andere woorden voor de bouw en de exploitatie van onderaardse afvalopslag plaatsen, daarentegen tot 40 % op te trekken.
lannoye (v), rapporteur pour avis de la commission de l'environnement. — monsieur le président, au nom de la commission de l'environnement, je voudrais motiver les amendements qui ont été redéposés, puisque, à mon grand regret, ils n'ont été repris que partiellement par mme quisthoudt-rowohl à la commission de l'énergie.