Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit komt in feite neer op de wederinvoering van de oorspronkelijk geplande afwijkingsindicator.
j'espère que le conseil saisira au moins l'occasion que lui offre le prochain sommet, celui d'edimbourg, pour proposer de nouveau au conseil d'arrêter les textes législatifs en séance publique.
ten slotte moeten wij, voordat het te laat is. ook de afwijkingsindicator van het ems reactiveren.
on nous promet, à edimbourgh, des progrès sur la transparence, la simplification de la législation communautaire, une collaboration renforcée avec les parlements nationaux.
bij gebruik van digitaal leesapparatuur of apparatuur met afwijkingsindicator, de kwikmassa in een grafiek brengen naargelang de waargenomen overeenstemmende aanwijzingen.
dans le cas de l'emploi d'un appareillage à lecture digitale ou à indicateur de déviation, porter sur un graphique la masse de mercure en fonction des indications correspondantes observées.
behalve als referentie voor het bepalen van de afwijkingsindicator in het ems en van de monetaire compenserende bedragen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid vervullen de spilkoersen in ecu thans geen functie.
a l'exception de leur rôle en tant que ré férence pour la détermination de l'indicateur de di vergence dans le sme, et des montants compensatoires monétaires dans la politique agricole commune, les cours pivots en Écu n'ont pour l'instant aucun autre usage.
europees monetair stelsel mt 2406 monetaire betrekkingen uf ems uf monetaire slang nt1 betaling binnen de gemeenschap nt1 ecu nt2 afwijkingsindicator nt2 particuliere ecu nt2 valutapakket nt1 efms nt1 ems-wisselkoersmechanisme
rt idéologie politique discrimination, principe de non— use égalité de traitement (1236) disponibilité énergétique mt 6606 politique énergétique bt1 bilan énergétique bt2 politique énergétique rt ressource énergétique discipline budgétaire ce mt 7027 finances communautaires bt1 établissement du budget communautaire nt1 perspectives financières nt2 adaptation des perspectives discrimination raciale mt 7236 droits et libertés uf déségrégation raciale uf égalité raciale
de afwijkingsindicator (id) geeft aan in welke mate het maximale afwijkingsinterval (emd) van een valuta wordt gebruikt.
l'indicateur de divergence (id) mesure le degré d'utilisation par une monnaie de son écart maximal de divergence (emd).
de ecu, de eenheid van het systeem, dient ook als basis voor de werking van de afwijkingsindicator van elk van de valuta's, niet onderling maar ten opzichte van de ecu.
l'écu, le numéraire du système, sert également de base au fonctionnement de l'indicateur de divergence de chacune des monnaies, non pas entre elles, mais par rapport à l'écu.
rt devlezenbeleid(2411) rt monetair compenserend bedrag (5606) afwijkingsindicator particuliere ecu valutapakket efms compensatie-overeenkomst rt monetaire overeenkomst
nt1 crédit d'investissement rt coût d'investissement (4026) rt investissement (2426)
usebelastingaftrek (2446)afwijkingsindicator (2406)algemene begroting (2436) al l - r is k v er ze k er in g
usebudget de l'État (2436)budget rectificatif (2441)budget régional (2436)budget supplémentaire (2441)budgétisation (2436)
(3226) agrarisch probleemgebied mt 5606 landbouwbeleid uf benadeelde agrarische zone bt1 regionaal landbouwbeleid bt2 landbouwbeleid rt minder begunstigd gebied agentschap, regionaal — (4006) agrarisch recht agentschap van euratom, voorzienings afwijking van het communautair recht mt 707 7 communautair recht bt1 toepassing van het communautair recht bt2 communautair recht afwijkingsindicator
767 7 organisations européennes 7627 organisations intergouvernementales association européenne de libre-échange efta organisation européenne organisation intergouvemementale accord de libre-échange zone de libre-échange aérospatiale, industrie — (6821) aérienne, piraterie — use piraterie (1216)