Je was op zoek naar: afzonderlijk begrote prestaties (Nederlands - Frans)

3° van de geldelijke lasten en de andere begrote prestaties die voortvloeien uit de akte van schenking;
3° des charges pécuniaires et autres prestations liquides résultant de l'acte de donation;

3° de schenker, op het geschonken onroerend goed, voor de geldelijke lasten of andere begrote prestaties die aan de begiftigde zijn opgelegd;
3° le donateur, sur l'immeuble donné, pour les charges pécuniaires ou autres prestations, liquides, imposées au donataire;

de schenker bewaart zijn voorrecht, voor de geldelijke lasten of de andere begrote prestaties die aan de begiftigde zijn opgelegd, door de overschrijving van de akte van schenking, waarbij die lasten en prestaties worden vastgesteld.
le donateur conserve son privilège pour les charges pécuniaires ou autres prestations liquides, imposées au donataire, par la transcription de l'acte de donation constatant les dites charges et prestations.

zij wordt afzonderlijk begroot, overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen.
elle fait l'objet d'une comptabilité distincte conformément à la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises.

het programma en de begroting van de organisatie die moeten worden goedgekeurd door de conferentie overeenkomstig artikel viii, lid 21, letter a, dienen een afzonderlijk programma en een afzonderlijke begroting te omvatten voor de verificatie ingevolge deze titel.
le budget-programme de l'organisation que la conférence adopte conformément au paragraphe 21, alinéa a, de l'article viii comprend, à titre d'élément distinct, un budget-programme pour les activités de vérification effectuées au titre de la présente section.

het programma en de begroting van de organisatie die moeten worden goedgekeurd door de conferentie overeenkomstig artikel viii, lid 21, letter a, dienen een afzonderlijk programma en een afzonderlijke begroting te omvatten voor de verificatie ingevolge deze titel nadat een aanvang is gemaakt met de uitvoering hiervan.
le budget-programme de l'organisation que la conférence adopte conformément au paragraphe 21, alinéa a), de l'article viii comprend, à titre d'élément distinct, un budget-programme pour les activités de vérif ication effectuées au titre de la présente section dès la mise en application des dispositions de celle-ci.

agentschappen hebben geen afzonderlijke begroting binnen de communautaire begroting en zij worden gedeeltelijk gefinancierd met een begrotingssubsidie van de commissie.
les agences ne disposent pas de budget distinct à l'intérieur du budget des communautés européennes; elles sont partiellement financées au moyen d'une subvention provenant du budget de la commission.