Je was op zoek naar: ah oke kan ik u zien als jij wilt (Nederlands - Frans)

kan ik u helpen?
puis-je vous aider ?

hoe kan ik u helpen
puis-je vous aider

dat kan ik u verzekeren.
je vous l' assure.

dat kan ik u wel vertellen.
je vous le demande sérieusement: y a­t­il une limite à cette souveraineté?

dat kan ik u nu al vertellen.
il serait plutôt question de divergence.

hoe kan ik u daarvan overtuigen?
comment puis-je vous en convaincre?

daarover kan ik u laten stemmen.
je peux faire voter là-dessus.

waarmee kan ik u van dienst zijn?
comment puis-je vous aider?

als voorbeelden uit de bondsrepubliek kan ik u een
ce ne sont toutefois pas des serments sans cesse répétés qui permettront d'améliorer deux facteurs de la vie des citoyens européens sur lesquels vous insister: la coopération

toch kan ik u daarover het volgende zeggen.
je peux toutefois vous en dire quelques mots.

daarom kan ik u nogmaals zeggen, mijnheer de
honnêtement, nous n'avons aucun besoin de l'amendement de m. gil-robles qui ne clarifierait en rien la situation.

als u wilt, kan ik u nu artikel 116 voorlezen...
si vous préférezje vais vous lire l'article 116...

"dat kan ik u niet zeggen, mijn vriend."
-- je ne saurais le dire, mon ami.

op dit moment kan ik u geen ander antwoord geven.
je ne peux pas vous donner d'autre réponse.

na deze opmerking vooraf, kan ik u het volgende mededelen :
cela dit, certaines constatations peuvent être faites.

als u dit wilt onderzoeken, kan ik u enige goede voorbeelden geven.
si vous voulez le tester, je peux vous donner de bons exemples.

spreek, spreek!” riep felton, „thans kan ik u begrijpen.”
parlez, parlez! s'écria felton, je puis vous comprendre à présent.»