Je was op zoek naar: akkoord maken (Nederlands - Frans)

akkoord
accord

akkoord....
d'accord...

de bepalingen van het akkoord maken een goede indruk.
les termes de l' accord semblent positifs.

de bijlagen van dit akkoord maken daarvan integrerend deel uit.
les annexes au présent accord en font partie intégrante.

commissie ingenomen met akkoord om overheidswebsites en -apps toegankelijker te maken
la commission salue l’accord visant à rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles du secteur public

een akkoord over deze verordening zou evenwel van ons allen winnaars maken.
je crois plutôt que parvenir à un accord sur ce règlement serait une victoire pour nous tous.

men wil één akkoord voor de hele wereld, voor alle economische sectoren maken.
l'on cherche à conclure un seul accord embrassant le monde entier et tous les secteurs économiques.

zodra een akkoord is bereikt, zullen wij een aanvang maken met de wederopbouw.
la reconstruction sera notre première priorité une fois que l'accord aura eu lieu.

het akkoord in eerste lezing zal de snelle inwerkingtreding van het besluit mogelijk maken.
la décision entrera en vigueur rapidement grâce à l'accord intervenu en première lecture.

de werkgever gaat akkoord de openstaande vacatures eerst kenbaar te maken binnen de onderneming.
l'employeur est d'accord de déclarer d'abord les vacatures d'emploi au sein de l'entreprise.

bij het bereikte akkoord maken sommige delegaties in dit stadium nog voorbehouden voor parlementaire behandeling.
l'accord auquel le conseil est parvenu fait encore l'objet de réserves d'examen parlementaire de la part de plusieurs délégations.

de bijlagen maken een integrerend deel uit van het akkoord.
les annexes font partie intégrante de l'accord.

de bijlagen maken een integrerend bestanddeel uit van het akkoord.
les annexes font partie intégrante de l'accord.

de bijlagen i en ii maken een integrerend deel uit van het akkoord.
les annexes 1 et ii font partie intégrante de l'accord.

de akkoorden maken de weg vrij voor de definitieve vaststelling van de verordeningen.
ces accords ouvrent la voie à l'adoption définitive de ces règlements.

dit alles heeft veel te maken met het bestaan van het interinstitutioneel akkoord.
il faut éviter à tout prix que le parlement européen participe à la renationalisation des stratégies européennes et de la politique européenne.

het of de in artikel 186 bedoelde akkoorden maken noodzakelijk deel uit van het samenwerkingsakkoord.
le ou les accords visés à l'article 186 font partie intégrante de l'accord de collaboration.

deze fundamentele waarden maken trouwens deel uit van de europese associatie-akkoorden.
— b4­1543/95 de m. kouchner et autres, au nom du groupe pse, sur la situation au burundi;

lijst van de bijlagen (de bijlagen maken integraal deel uit van het akkoord)
liste des annexes (les annexes forment partie intégrale de l'accord)

de financiële vooruitzichten voor 2000-2006 maken integrerend deel uit van het bovengenoemde interinstitutioneel akkoord.
les perspectives financières 2000-2006 font partie in tégrante de l'accord interinstitutionnel précité.