Je was op zoek naar: al rijdend (Nederlands - Frans)

het stopzetten geschiedt dus nooit met draaiende motor en a fortiori niet al rijdend.
l'arrêt ne peut donc jamais s'effectuer lorsque le moteur tourne et a fortiori lorsque le véhicule roule.

een parcourshindernis moet op een zodanige wijze worden aangelegd dat die door alle piloten al rijdend genomen kan worden.
un obstacle de parcours doit être aménagé de sorte qu'il puisse être franchi par tous les pilotes en roulant.

indien het maaimechanisme niet kan worden ontkoppeld van de aandrijfwielen van de gazonmaaier, wordt deze getest hetzij na plaatsing op een ondersteuningsvlak, hetzij al rijdend, vergezeld van de bedienende persoon en onder de volgende omstandigheden.
si le dispositif de coupe ne peut être désolidarisé des roues motrices de la tondeuse à gazon, elle est testée, soit en la mettant sur un support, soit en mouvement, conduite par un opérateur dans les conditions suivantes :

samenvattend wil ik de commissie oproepen deze zaak met de nodige voortvarendheid aan te pakken, want de tijd dringt, willen wij de al rijdende trein van een belangrijke concurrerende industrie niet missen.
il faut rappeler encore la nécessité d'étendre les avantages du nouveau système — le président cornelissen l'a dit également — à ceux qui travaillent en mer ou à ceux qui se déplacent dans des zones défavorisées.