Je was op zoek naar: alarm slaan (Nederlands - Frans)

alarm te slaan,
donner l'alerte et l'alarme;

alarm
alarme

alarm:
a_larme :\t

vals alarm
canular informatique

accu-alarm
alarme de batterie

akoestisch alarm
alarme sonore

hulpmiddelenstoornis, alarm
panne d'alarme du dispositif

crash-alarm
alarme d'écrasement

laten wij niet overdrijven en niet nodeloos alarm slaan.
n'exagérons pas la situation et ne nous alarmons pas inutile ment.

het is de bedoeling op die manier snel alarm te slaan.
cette disposition vise à permettre de donner rapidement l'alarme.

alarm dirty shutdown
alarme arrêt intempestif

deze snel om zich heen grijpende crisis deed experts en politici alarm slaan.
la montée rapide de cette crise a alarmé experts et responsables politiques.

voorzien in middelen om alarm te slaan in geval van veiligheidsbedreigingen of veiligheidsincidenten;
offrir un moyen de donner l'alerte pour réagir aux menaces contre la sûreté ou à des incidents de sûreté;

als deze beginselen worden geschoffeerd, hebben wij het recht en de plicht alarm te slaan.
si ces principes ne sont pas respectés, nous avons le droit et le devoir de tirer la sonnette d' alarme.

voor dit programma zijn zo weinig financiële middelen uitgetrokken dat het comité hierover wel alarm moest slaan.
au plan international, la commission a poursuivi son action visant à une coopération accrue, notamment avec les pays de l'aele.

.1 voorzieningen moeten worden getroffen om brand in een vroeg stadium te ontdekken en alarm te slaan :
.1 des moyens doivent être prévus pour qu'une détection soit assurée et l'alarme donnée dès l'origine d'un incendie :

zonder loos alarm te willen slaan, stelt het zich terecht de vraag welke situatie er in de tussentijd zal ontstaan.
aussi se demande-t-il comment la situation pourrait évoluer d'ici là. sans vouloir susciter d'inutiles alarmes, il n'est pas hors de propos de poser cette question.

in geval van brand zal hij waarschuwen en eventueel alarm slaan, verzekert hij de veiligheid van de personen en indien nodig hun evacuatie.
en cas d'incendie, il donne l'alerte et éventuellement l'alarme, assure la sécurité des personnes et si nécessaire leur évacuation.

de heer bombard (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, mevrouw de minister, ik moet alarm slaan.
banotti (ppe). — (en) en tant que membre de la commission de l'environnement, monsieur le prèsi-

de voorzieningen voor het slaan van alarm moeten op geschikte plaatsen zijn aangebracht.
les dispositifs de déclenchement d'alarme doivent être implantés à des endroits appropriés.