Je was op zoek naar: alcoholpercentages (Nederlands - Frans)

wijnproducenten met veel rompslomp zullen worden opgezadeld wanneer hun wijnen verschillende alcoholpercentages bevatten;
pénaliser les producteurs de vin qui devraient différencier chacun de leur vin ayant un taux d'alcool différent;

nieuwe vormen van fraude zich zullen aandienen omdat men eenvoudigweg zijn toevlucht tot andere productiemethoden en alcoholpercentages zal nemen;
induire de nouvelles fraudes par simple changement de mode de fabrication du produit et de sa teneur en alcool;

mijnheer de voorzitter, ik kan de commissie alleen maar steunen in haar streven om geen communautaire verordening op te stellen betreffende alcoholpercentages in het bloed.
monsieur le président, je ne peux que féliciter la commission de ne proposer aucun règlement commun sur l' alcool dans le sang.

wat vervoer en toerisme betreft, zijn mijn fractie en ik verheugd over de voorstellen voor een grotere vervoerveiligheid, hoewel we behoefte hebben aan meer concrete voorstellen voor verkeersveiligheid, en met name voor toegestane alcoholpercentages en snelheidslimieten.
en ce qui concerne les transports et le tourisme, mon groupe et moi-même sommes favorables aux propositions renforçant la sécurité dans les transports, bien que nous ayons besoin de propositions plus concrètes en matière de sécurité routière et, en particulier, sur la question du taux d' alcoolémie sanguine et des limitations de vitesse.

in plaats daarvan zagen de staatshoofden en regeringsleiders zich genoodzaakt zelf administratieve problemen, melkquota, alcoholpercentages en andere onderwerpen waarvan zij geen verstand hebben te behandelen; erger nog, een aantal van hun politieke besluiten zijn, ettelijke jaren na te zijn gepubliceerd, nog steeds een dode letter om dat de raad het niet heeft aangedurfd om de deskundigen en de nationale overheden bevoegdheden uit handen te nemen en aan de commissie bevoegdheden voor de uitvoering van het nieuwe beleid toe te ken nen.
c'est surtout au parlement, mais aussi à la commission qui nous succédera, qu'il appartiendra de veiller à ce que les problèmes du jour n'encombrent pas à nouveau la table du conseil européen, lui laissant ainsi le temps de se consacrer à l'avenir politique de la construction européenne et non pas de lui préparer, sur ce plan comme sur tant d'autres, un enterrement de première, de deuxième ou de troisième classe...