Je was op zoek naar: aldus opgemaakt op (Nederlands - Frans)

aldus opgemaakt op
ainsi fait le

opgemaakt op
fait le

aldus opgemaakt te brussel
ainsi rédigé à

aldus opgemaakt te brussel, op 31 maart 2003.
ainsi conclu à bruxelles, le 31 mars 2003.

aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn , op [...
fait en autant d' exemplaires que de parties à la convention , le [...

lijst opgemaakt op 30 juni 1999.
liste établie au 30 juin 1999.

xvi opgemaakt op 2 maart 1999;
vu l'avis du conseil d'etat ;

lijst opgemaakt op 31 augustus 2002
liste établie au 31 août 2002

assignatie opgemaakt op "assignatiecheque-formulier".
assignation établie sur une formule de chèque d'assignation;

ze wordt opgemaakt op schaal 1/10 000.
elle est réalisée à une échelle de 1/10 000.

in tweevoud te brussel opgemaakt op 27 januari 1998.
fait à bruxelles, le 27 janvier 1998, en deux originaux.

in tweevoud te brussel opgemaakt, op 27 januari 1998.
fait à bruxelles, le 27 janvier 1998, en deux exemplaires.

een synthesverslag wordt opgemaakt op het einde van het mandaat.
un rapport de synthèse est fait à l'issue du mandat.

de lijst werd opgemaakt op basis van de werkloosheidscijfers van juni 2005.
cette liste a été réalisée sur base des chiffres du chômage de juin 2005.

de lijst werd opgemaakt op basis van de werkloosheidscijfers van 30 juni 2001.
cette liste a été réalisée sur base des chiffres du chômage au 30 juin 2001.

de rekeningen van de fvd worden opgemaakt op initiatief van de fod kanselarij.
les comptes du sfi sont établis à l'initiative du spf chancellerie.

1o de plannen, doorsneden en gevels opgemaakt op een schaal van 2 %;
1o les plans, coupes et façades établis à l'échelle de 2 %;

1 worden opgemaakt op het formulier waarvan het model in deze bijlage voorkomt.
ce formulaire est imprimé dans une ou plusieun des langues dans lesquelles est rédigée la convention.

dezelfde werkwijze moet worden gevolgd voor formulieren, opgemaakt op basis van informaticatoepassing.
il en va de même lorsqu'il s'agit de formulaires établis par un support informatique.

gelet op het protocol nr. 300 van het sectorcomité xvi, opgemaakt op 25 mei 1999;
vu le protocole n° 300 du comité de secteur xvi, établi le 25 mai 1999;