Je was op zoek naar: algemene middelen (Nederlands - Frans)

algemene middelen
ressources globales

algemene middelen.
allocation globale.

steun uit de algemene middelen
aide publique

met premieheffing of uit de algemene middelen.
travail.

dit stelsel wordt uit de algemene middelen gefinancierd.
l'etat prend le financement à sa charge.

totaal (zonder de algemene middelen van de universiteiten
part dans le total des crédits budgétaires de la r & d civile (en %)

uit de algemene middelen van de universiteiten gefinancierd onderzoek
10 recherches financées par les fonds généraux des universités

de ioaw en ioaz worden gefinancierd uit de algemene middelen.
la ioaw et la ioaz sont financées par des fonds publics.

32 01 02 01 (ac, end, int uit de algemene middelen)
32 01 02 01 (ac, end, int de l'enveloppe globale)

5.1 algemene middelen voor het schrijven en produceren van teksten
5.1 moyens généraux de production de l'écrit et du texte

(g) is financiering uit de algemene middelen een levensvatbaar alternatief?
(g) le financement par la fiscalité est-il une option viable?

de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het fonds
les crédits seront reversés à la masse du fonds

de hierboven beschreven algemene middelen zijn natuurlijk op dit gebied te gebruiken.
tout, en cette matière, dépend de leur volonté politique et de leur capacité d'innovation.

eindexamen algemene .-·· middelbare school
d'enseignement général 'on' (examen final)

— binnen dezelfde grenzen betaling van de sociale premies uit de algemene middelen ;
— la fiscalisation parallèle, dans les mêmes limites, des charges sociales,

de andere helft dient te worden gestort in de algemene middelen van de vlaamse gemeenschap.
l'autre moitié doit être versée dans les ressources générales de la communauté flamande.

voortaan zal de uitvoering berusten bij prioritaire instellingen die een bijdrage uit de algemene middelen ontvangen.
dorénavant, 1'ens mble sera géré par des institutions paritaires auxquelles l'etat versera sa contribution.

d algemene middelen bekostigd; de verstrekking van een uitkering is af hankelijk gemaakt van een middelentoets.
'assistance sociale est destinée à garantir aux personnes âgées, employeurs (64% du total en 1990), des salariés (26%) et des travailleurs non salariés (4%), ainsi que par l'etat (6%).

de beschikbare middelen op 31 december 2008 worden gedesaffecteerd en bij de algemene middelen van de schatkist gevoegd.
les moyens disponibles au 31 décembre 2008 sont désaffectés et sont ajoutés aux ressources générales du trésor.

de tempus­begroting wordt samengesteld op grond van de algemene middelen die via het phare­programma ter beschikking worden gesteld.
le financement de tempus phare est prélevé sur le budget global du programme phare.