Je was op zoek naar: algemene strekking (Nederlands - Frans)

algemene strekking
portée générale

de bepalingen von algemene strekking
il est trop tôt pour apporter à ce sujet des précisions.

de algemene strekking is zeer juist.
l' idée maîtresse du rapport est parfaitement correcte.

— verordeningen hebben een algemene strekking.
— a une portée générale; il s'adresse ainsi à un ensemble de personnes, au contraire de la décision;

een verordening heeft een algemene strekking
le règlement a une portée générale

c. overiqe teksten van algemene strekking
1973 (pesticides dans les fruits et légumes)

de europese wet is een wetgevingshandeling van algemene strekking.
la loieuropéenne est un acte législatif de portée générale.

verordeningenhebben een algemene strekking en zijn rechtstreekstoepasselijkin alle lidstaten.
lesrèglementsontune portée générale et sont directement applicables dans tous les États membres.

de regeling had een algemene strekking, werd automatisch toegepast en
c) cas Ν 132/97 (jo c 201 du 1.7.1997).

zij vormt dus een individueel rechtsinstrument, zonder algemene strekking.
elle constitue donc un acte individuel n'ayant pas deportée générale.

daarom verwerpen wij de algemene strekking van wat men ons voorstelt.
premièrement, le droit de vote a, pour nous, un rapport avec la nationalité.

ten slotte formuleert zij een belangrijke aanbeveling met een algemene strekking.
elle fait enfin une recommandation importante d'ordre général.

daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet41 42
ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de ce règlement et de le compléter par l' ajout de 41 42

ik ga akkoord met de algemene strekking van het voorstel van de commissie.
m. pángalos. — (gr) je ne suis pas prêt à donner la liste complète des retards.

daarover handelen de zes amendementen, inzonderheid die met een heel algemene strekking.
il s'agit tout simplement de la subsidiarité.

het comité is ingenomen met het document en de algemene strekking van de voorstellen.
le comité accueille favorablement ce texte et adhère à l'orientation générale de ses propositions.

de tekst is vereenvoudigd, waarbij alleen de algemene strekking bewaard is gebleven.
le texte a été simplifié, ne reprenant que l’idée générale.

dat is, gezien de beschikbare tijd, een zeer korte beschrijving van de algemene strekking.
dans bien des cas, la libéralisation, la déréglementation et Γ harmonisation relative à l'ue sem­blent occuper une place centrale ce que je n'approuve pas.

alle delegaties zijn ingenomen met het commissievoorstel en steunen in principe de algemene strekking ervan.
toutes les délégations se sont félicitées de la proposition de la commission et de son orientation générale quant à son principe.

5.1.1 het eesc onderschrijft de algemene strekking van de wijzigingen die gericht zijn op:
5.1.1 le cese approuve l’orientation générale des amendements visant: