Je was op zoek naar: alleenwonende (Nederlands - Frans)

alleenwonende ouderen
q couples de personnes âgées

ofwel van alleenwonende;
soit d'isolé;

- ofwel van alleenwonende;
- soit d'isolé;

alleenwonende ouderen zijn minder vaak huiseige­naar
les personnes âgées vivant seules sont moins souvent propriétaires

het aantal alleenwonende ouderen neemt toe.
le nombre de personnes âgées vivant seules est en augmentation.

« 2° f 253 voor de alleenwonende werknemer;
« 2° f 253 pour le travailleur isolé; ».

2° 25,67 eur voor de alleenwonende werknemer;
2° 25,67 eur pour le travailleur isolé;

a: huishoudens van ouderen c: alleenwonende ouderen
a: ménages de personnes âgées c: personnes âgées vivant seules

werknemers met gezinslast, alleenwonende werknemers en samenwonende werknemers.
chef de ménage, isolé et cohabitant.

sociaal : operatie voor thuisverpleging ten behoeve van alleenwonende gehandicapten.
social : soins complémentaires à domicile pour les handicapés isolés.

het aantal alleenwonende bejaarden is gestegen, een feit dat erkend wordt als een maatschappelijk risico.
le nombre de personnes âgées qui vivent seules a augmenté, un fait reconnu comme facteur de risque social.

er waren minder alleenwonende mannen - rond de 470.000 of 38 procent van alle eenpersoonshuishoudens.
les pays-bas comptaient moins d'hommes vivant seuls: 470.000 environ, soit 38% de l'ensemble des ménages d'une seule personne.

eenoudergezinnen en alleenwonende jonge volwassenen lopen een hoger risico dan anderen, nl. 25%.
le risque de pauvreté est également accru chez les familles monoparentales et les jeunes adultes vivant seuls, avec un taux de 25%.

voor de alleenwonende werknemer wordt het bedrag van euro 168,64 bedoeld in § 1 vervangen door euro 203,51.
pour le travailleur isolé, le montant de euro 168,64 du § 1er est remplacé par euro 203,51.

naargelang hun gezinstoestand zijn de werklozen ondergebracht in drie categorieën : werknemers met gezinslast, alleenwonende werknemers en samenwonende werknemers.
selon leur situation familiale, les demandeurs d'emploi sont répartis en trois catégories : les travailleurs avec charge de famille, les travailleurs isolés et les travailleurs cohabitants.

2° voor de alleenwonende werknemer die de leeftijd van 55 jaar bereikt heeft, op 10 pct. van het gemiddeld dagloon;
2° 10 % de la rémunération journalière moyenne pour le travailleur isolé qui a atteint l'âge de 55 ans;

het aantal alleenwonende mannen is echter kleiner dan het aantal alleenwonende vrouwen, wat vooral het gevolg is van de verschillen tussen de totale aantallen oudere mannen en vrouwen.
néanmoins, il y moins d'hommes que de femmes vivant seuls, en particulier du fait des différences enregistrées entre les populations masculine et féminine âgées.

heel jonge solovrouwen die nog thuis wonen zullen vaak profiteren van steun van hun ouders, ook financieel. alleenwonende solovrouwen zullen die steun veel minder gemakkelijk krijgen.
les très jeunes femmes vivant chez leurs parents bénéficieront souvent de l'aide de ceux-ci, y compris d'une aide financière.

2° 21,16 eur, indien de werkloze de hoedanigheid heeft van alleenwonende werknemer in de zin van artikel 110, § 2"
2° 21,16 eur, si le chômeur a la qualité de travailleur isolé au sens de l'article 110, § 2. "

de hulpverlening aan huis voor alleenwonende bejaarden kende enige uitbreiding; 2,9 miljoen irl werd uitgegevenvoor herstelling en onderhoud van woningen van bejaarden op grond van een in 1982 getroffen speciale regeling.
les services d'aide à domicile pour les personnes âgées vivant seules ont été légèrement accrus et 2,9 mi liions d'irl ont été déboursés pour les réparation; et l'entretien des logements des personnes âgées sur la base d'une réglementation spéciale introduite en 1982.