Je was op zoek naar: alles uit de kast halen (Nederlands - Frans)

alles uit de kast halen
sortir le grand jeu

"ze zullen alles uit de kast halen".
« ils utiliseront tous les stratagèmes possibles ».

om alles uit ilife te halen.
profitez au maximum d'ilife.

verwijdert alles uit de geselecteerde cellen.
supprime tout dans les cellules sélectionnées.

haal alles uit uw investering.
exploitez pleinement votre investissement.

van de kast
du boîtier

wij willen dat dit alles uit de leerboeken verwijderd wordt.
nous ne le savons pas».

daartoe moet de eu eenieder van ons stimuleren om alles wat we in ons aan creativiteit en innovatievermogen hebben, uit de kast te halen.
il s’agit par là de faire prendre conscience aux citoyens que la créativité et l’innovation sont des atouts majeurs pour le développement personnel, économique et social.

straling van de kast
rayonnement par les coffrets

het europees parlement en de europese commissie zullen als hoeders van de gemeenschappelijke markt alles uit de kast moeten halen om dat te voorkomen.
en tant que gardiens du marché commun, le parlement et la commission devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour l’ éviter.

voorzitter, commissaris, collega's, soms is het tijd om de klassieker uit de kast te halen.
madame la présidente, monsieur le commissaire, mes chers collègues, il faut parfois ressortir les grands classiques de l' armoire.

wij moeten dus de sociale verschillen aanpakken voordat alles uit de hand loopt.
attaquons-nous donc aux disparités sociales avant que tout ce dossier ne nous échappe.

als het nodig is, zo stond er in datzelfde bericht, kan men ook de 1 a­oplossing nog uit de kast halen.
si nécessaire, comme l'indiquait le même en­trefilet, il sera encore temps de ressortir la solution i a des tiroirs.

verlichting van de kast van het onderstel
éclairage des logements de trains

als het nodig is, zo stond er in datzelfde bericht, kan men ook de 1 a-oplossing nog uit de kast halen.
si nécessaire, comme l' indiquait le même entrefilet, il sera encore temps de ressortir la solution 1 a des tiroirs.

om electorale en demagogische redenen is dit onderwerp nu weer uit de kast gehaald.
pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.

oude strijdkreten zijn weer eens uit de kast gehaald om nog eens als vanouds te schallen.
on relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.

dan komt er een tafelkleedje op tafel en worden alle potten en pannen uit de kast gehaald
puis vient une nappe sur la table et tous les pots et les casseroles de l'armoire

de europese unie wil innovatie en werkgelegenheid bevorderen en haalt daarom alles uit de kast om de mkb’s/kmo’s te steunen.
dans l’intérêt de l’innovation et de la création d’emplois, l’union européenne fait donc tout ce qui est en son pouvoir pour venir en aide aux pme.

de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble