Je was op zoek naar: alles wordt steeds beter (Nederlands - Frans)

de luchtkwaliteit in europa wordt steeds beter.
la qualité de l'air continue de s'améliorer en europe.

de toestand op de arbeidsmarkt wordt steeds beter.
la situation de l'emploi continue de s'améliorer.

dat wordt steeds belangrijker.
ce sera de plus en plus important.

de kwaliteit van de griekse wijnen wordt steeds beter.
c'est incontestable.

de apparatuur wordt steeds beter en de technologie blijft vor­
après avoir signé le protocole de kyoto et s'être engagée à restituent le carbone stocké durant leur croissance.

behandeling wordt steeds belangrijker.
la question des traitements revêt de plus en plus d’importance.

"europa wordt steeds multicultureler.
"l'europe devient de plus en plus multiculturelle.

de kloof wordt steeds groter.
elargissement de l'union européenne

er wordt steeds links uitgelijnd;
toujours alignement à gauche;

het ondernemingsklimaat wordt steeds meer europees
le monde des entreprises s'européanise

wordt steeds weggeschoven naar de toekomst.
est toujours reporté à des temps futurs.

de meetprocedure wordt steeds opnieuw uitgevoerd
le processus de mesure est de nature répétitive.

de europese wetgeving wordt steeds complexer.
"la législation européenne est de plus en plus complexe.

„volwassen" parlement wordt steeds sterker
la montee ΕΠΙ puissance d'un parlement 'adulte'

hierbij wordt steeds verwezen naar het erkenningsbesluit.
une référence à l'arrêté d'agrément est obligatoire.

de burger wordt steeds beter geïnformeerd en wil nauwer bij de besluitvorming worden betrokken.
par ailleurs, les citoyens sont de mieux en mieux informés et exigent un engagement plus résolu.

* kosten- en batenraming wordt steeds belangrijker.
* l'estimation des coûts et bénéfices devient de plus en plus importante.

a. d'iribarne: bsn wordt steeds meereen europees concern.
a. d'iribarne ­ vous êtes un groupe de plus en plus européen.

de rol van de plaatselijke gemeenschap de belangrijke rol die lokale initiatieven bij het verwerken van maatschappelijke en economische veranderingen spelen wordt steeds beter
ce thème sera repris dans le programme de travail 1988 par le biais d'une étude exploratoire sur les services du secteur public destinés aux consommateurs.

de rol van diensten voor begeleiding, advies, beroepsoriëntatie en informatie bij het voorkomen en terugdringen van werkloosheid wordt steeds beter onderkend.
le rôle que jouent les services de conseil, d'avis, d'orientation et d'information dans la prévention et la réduction du chômage est de plus en plus souvent reconnu.