Je was op zoek naar: als bedrijfsleider (Nederlands - Frans)

titel iii. - vorming als bedrijfsleider
titre iii. - formation de chef d'entreprise

vrouwen als bedrijfsleider den op de wereldmarkt?
femmes dans le monde du travail plus compétitive et plus ouverte au marché mondial?

hoofdstuk ii. - evaluatie tijdens de vorming als bedrijfsleider
chapitre ii. - evaluation en cours de formation de chef d'entreprise

1° de cursist van de cursussen vorming als bedrijfsleider;
1° l'auditeur des cours de formation de chef d'entreprise;

voor elk bedrijf wordt slechts één persoon als bedrijfsleider aangemerkt.
pour chaque exploitation on comptera seulement une personne comme chef d'exploitation.

hetzij gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
soit pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise

hoofdstuk i. - evaluatie aan het einde van de vorming als bedrijfsleider
chapitre ier. - evaluation de fin de formation de chef d'entreprise

a) gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider; of
a) soit pendant six années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;

a) als bedrijfsleider of als leider van een filiaal van een onderneming; of
a) soit la fonction de dirigeant d'une entreprise ou d'une succursale:

de partners op bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering die als bedrijfsleider zijn geïdentificeerd;
les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement,

het centrum organiseert de evaluatie aan het einde van de vorming als bedrijfsleider voor :
le centre organise l'évaluation de fin de formation de chef d'entreprise pour :

1° hetzij gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandig ondernemingshoofd of als bedrijfsleider;
1° soit pendant six années consécutives à titre de chef d'entreprise indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise;

1° de vóór de vorming als bedrijfsleider eventuele verworven kennis te kunnen valoriseren;
1° pouvoir valoriser les éventuels acquis antérieurs à la formation de chef d'entreprise;

de onderneming wordt erkend voor één of meerdere bepaalde beroepen voor de scholing of opleiding als bedrijfsleider.
l'entreprise est agréée pour une ou plusieurs professions déterminées en apprentissage ou en formation de chef d'entreprise.

aantonen een opleiding op het gebied van het beheer te hebben gehad dan wel 3 jaar beroeps­ervaring als bedrijfsleider.
justifier d'une formation à la gestion, ou bien de 3 ans de pratique de la profession en qualité de chef d'entreprise.

de leerling die voor de proeven algemene kennis niet is geslaagd, wordt tot de vorming als bedrijfsleider niet toegelaten.
l'apprenti qui a échoué aux épreuves de connaissances générales n'est pas admis en formation de chef d'entreprise.

het sluiten van een eerste overeenkomst mag evenwel niet gebeuren na 31 december voor iemand die het laatste opleidingsjaar als bedrijfsleider volgt.
toutefois, la conclusion d'une première convention ne peut pas se faire au-delà du 31 décembre pour un auditeur de dernière année de la formation de chef d'entreprise.

de cursisten die toegelaten zijn tot de cursussen vorming als bedrijfsleider van enkele beroepen, kunnen ook de bijkomende praktische cursussen volgen.
les auditeurs admis aux cours de formation de chef d'entreprise de certaines professions peuvent également participer aux cours complémentaires de pratique professionnelle.

de voorbereidende cursussen hebben tot doel deze kandidaten de nodige beroepskennis te geven om de cursussen vorming als bedrijfsleider later te kunnen volgen.
les cours préparatoires visent à donner à ces candidats les connaissances professionnelles nécessaires pour pouvoir suivre ultérieurement les cours de formation de chef d'entreprise.

2° de titularis van een attest waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor de cursussen vorming als bedrijfsleider of een diploma van bedrijfsleider;
2° le titulaire d'une attestation de réussite de cours de formation de chef d'entreprise ou d'un diplôme de chef d'entreprise;