Je was op zoek naar: als blijk van steun (Nederlands - Frans)

blijk van erkenning
marques de reconnaissance

blijk van biochemische deficiëntie
signe biochimique de carence

u geeft blijk van geloofwaardigheid.
vous faites ainsi preuve de crédibilité.

al met al geven de opmerkingen blijk van belangrijke steun voor15:
en résumé, les remarques montrent globalement un soutien important à 15:

zij geven blijk van eenduidige steun voor milieuwetgeving op eu-niveau."
ils témoignent d'un soutien sans réserve à la législation de l'ue dans le domaine de l'environnement.»

eens te meer worden handelsbelangen opgevoerd als blijk van medemenselijkheid.
une fois de plus, les préoccupations commerciales sont présentées comme des actes de générosité.

dit zou een tastbaar blijk van steun kunnen zijn voor de verzoening tussen universiteitsstudenten.
c'est sans conteste possible un crime de guerre. nous devrions le dé clarer.

tien lid-staten gaven in ondubbelzinnige en positieve bewoordingen blijk van hun steun.
dix etats membres ex primèrent leur soutien en des termes positifs, dé pourvus de toute équivoque.

als blijk van erkentelijkheid voor de diensten gedurende de veldtocht van korea.
en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la campagne de corée.

-- mijnheer de voorzitter, wij reiken vandaag de sacharovprijs uit aan de heer kofi annan, als blijk van onze volledige steun aan de vn.
- monsieur le président, nous remettons aujourd’ hui le prix sakharov à m. kofi annan, en signe de notre total soutien à l’ onu.

als blijk van erkenning is er in 2005 in de moldavische hoofdstad een eu-vertegenwoordiging gevestigd.
en retour, la moldavie a reçu une reconnaissance par l’ouverture, en 2005, d’une délégation de l’ue dans sa capitale.

als blijk van erkentelijkheid voor de diensten gedurende de oorlog 1940-1945, aan het land bewezen.
en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la guerre 1940-1945.

commissaris chris patten is gelukkig met de blijken van steun voor echo.
m. michel barnier reprend la parole.

wij willen dat doen als blijk van dankbaarheid voor het feit dat men zich aan de termijnen heeft weten te houden.
d'une part, parce qu'il peut se présenter des situations tout à fait von der vring (s), rapporteur général du budget 1989. — (de) monsieur le président, je tiens à vous faire remarquer que ce point de l'ordre du jour est indiqué avec débat.

als blijk van haar steun voor de uitvoering van het cpa en om vertrouwen in het referendumproces te scheppen, werkt de eu aan de inzet van een verkiezingswaarnemingsmissie, mede voor de registratieperiode.
pour témoigner de son appui à la mise en œuvre de l'accord de paix global et instaurer un climat de confiance autour du processus référendaire, l'ue déploie une mission d'observation électorale, y compris pour la période d'inscription des électeurs.

als blijk van goede wil heeft portugal de gemeenschappelijke belasting toegepast voor de uiterste datum die voor portugal was vastgesteld.
le portugal a adopté cette taxe commune, dans un effort de bonne volonté, avant la date limite qui avait été prévue à cet effet.

als blijk van waardering voor zijn diensten heeft de raad van gouverneurs van de eib hem de titel honorair vice­president van de eib toe­gekend.
en reconnaissance de ses services, le conseil des gouverneurs de la bei a conféré à m. arnedo le titre de vice­président honoraire de la bei.

dit gebeurt op basis van een met 20 % verlaagd gbt als blijk van de liberale opstelling van de gemeenschap binnen de gatt.
celuici se fait sur la base d’un tec réduit de 20 % afin de manifester l’esprit libéral de la démarche de la communauté au sein du gatt.

als blijk van de blijvende inzet van de eu heeft de unie onlangs de heer francesc vendrell benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de eu voor afghanistan.
l'union a récemment désigné m. francesc vendrell en qualité de représentant spécial de l'ue pour l'afghanistan, donnant ainsi un signe de son engagement durable.

als loco-burgemeester van de stad toulouse bedank ik uit de grond van mijn hart al degenen die ons deze blijken van steun hebben gegeven.
maire-adjoint de la ville de toulouse, je remercie du fond du cur tous ceux qui nous ont adressé ces témoignages.