Je was op zoek naar: als ik moet gaan brommen (Nederlands - Frans)

ik moet gaan slapen.
je dois aller dormir.

je moet gaan.
il faut que tu t'en ailles.

de unie moet gaan
certes, on peut, comme le commissaire barnier, évoquer des plans,

beumer zijn gang moet gaan.
il ne l'a pas fait.

tussendoor herhaal ik dat de gemeenschap verder moet gaan.
c'est une banalité que de dire, après avoir écouté les rapporteurs, que je reste encore sur ma faim, tellement les questions sont difficiles.

bijzondere aandacht moet gaan naar :
une attention particulière doit être apportée aux points suivants :

het moet gaan om grote hervormingen.
les réformes doivent être majeures.

betreft soms pragmatisch te werk moet gaan.
débats du parlement européen

- het moet gaan om coöperatieve vennootschappen;
- il doit s'agir de sociétés coopératives ;

als ik naar het buitenland zou moeten gaan, dan zou ik frankrijk kiezen.
si je devais aller à l'étranger, je choisirais la france.

als ik ook nog de belgische kranten moet gaan lezen, vrees ik dat ik het helemaal niet meer kan bijhouden.
si, en plus, je dois lire les périodiques belges, cela va me prendre encore plus de temps.

moet gaan branden zodra de bedrijfsrem wordt bediend.
doit s'allumer lorsque le frein de service est mis en action.

we moeten gaan.
nous devons partir.

het moet gaan om onderdanen van vijf verschillende lidstaten.".
ils doivent être ressortissants d'États membres différents."

de subsidiariteit schept twee problemen waarnaar onze bijzondere aandacht moet gaan.
la subsidiarité pose deux problèmes auxquels nous devons prêter une attention particulière.

de europese juridische ruimte moet gaan samenvallen met de europese economische ruimte.
les fonds budgétaires sont remaniés et notre parlement joue en cela un rôle précurseur.

mededinging gepaard moeten gaan.
adoption par la commission, le 5 mai.

dan zal men verder moeten gaan.
il faudra aller au-delà.

ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
tu devrais consulter un dentiste.

wij zullen bovendien nog verder moeten gaan.
en outre, nous irons encore plus loin.