Je was op zoek naar: als je wat vooruitkijkt (Nederlands - Frans)

als je blief
asteblif

daar zeg je wat!
que dis-tu

zo lang als je komt
pourvu que tu viennes

als je bidt, heel mooi.
si tu pries, tant mieux pour toi.

als je wilt meer informatie
si vous désirez plus d'informations

als je een afspraak wilt bevestigen
si vous souhaitez confirmer un rendez-vous

als je niet kunt doen wat je wil, dan doe je wat je kan.
comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.

maak mij een teken snel als je kunt
donne moi un signe

zeg, weet je wat ik gelezen heb?
par exemple, vous savez ce que je l'ai lu?

100 zweepslagen als je dood bent van lachen
100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire

"dan heb ik je wat te zeggen."
-- alors venez me parler.

ik kan ze opnieuw uittikken, als je wilt.
je peux la retaper si tu veux.

"je wordt echt moe als je dagdienst hebt,
"vous êtes vraiment fatiguée lorsque c'est le poste du matin..."

de motor stopt als je op die knop drukt.
le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

als je anoniem wilt blijven, kun je dat aangeven.
n'hésitez pas à signaler si vous souhaitez rester anonyme.

deskundige vrouwen zijn te vinden als je maar zoekt.
on trouve des femmes compétentes, si on se donne la peine de les chercher.

als je een termijn stelt, spant iedereen zich in.
lorsque l'on fixe une date, tout le monde fait beaucoup d'efforts.

als je een hijab draagt, kun je je nergens verbergen.
quand vous revêtez le hijab, vous n'avez nulle part où vous cacher.

als je references wilt teruggeven gebruik je de volgende syntax:
lorsque vous retournez une variable par paramètre, utilisez le code suivant

met de video-oefeningen leer je wat de mogelijkheden van iwork zijn.
des didacticiels vidéo qui vous aident à profiter au maximum d'iwork.