Je was op zoek naar: als nodig (Nederlands - Frans)

als nodig
pour autant que de besoin

zoveel als nodig
quantité suffisante

voor zover als nodig
si besoin est

deel iii zoveel keer gebruiken als nodig is
utiliser la section iii autant de fois que nécessaire

wij zullen dit zo vaak doen als nodig is.
et nous viendrons ici aussi souvent que nécessaire.

betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is
signification ou notification en temps utile

het ijs moet zo vaak als nodig worden vervangen.
un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire.

3° als nodig, de situering van de activiteit;
3° au besoin, la situation de l'activité;

honden moeten worden behandeld zo lang als nodig is.
les chiens doivent être traités aussi longtemps que cela s’avère nécessaire.

(dit overzicht kan zo vaak als nodig herhaald worden.)
(reproduire autant de fois que nécessaire.)

de eu zal dat ook net zolang blijven doen als nodig is.
elle continuera à agir de la sorte tant que cela s’ avèrera nécessaire.

de conferentie zal soeverein zijn en zolang duren als nodig is.
nous ne pouvons

neem er zoveel tijd voor als nodig is om alle vloeistof in te spuiten.
prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.

betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is met het oog op de verdediging
signification ou notification en temps utile pour pouvoir préparer la défense

stop de refludan toediening onmiddellijk bepaal aptt en andere stollingsparameters, als nodig
arreter immédiatement l'administration de refludan, déterminer le tca et les autres paramètres de la coagulation, si approprié

-»►x a) proefstuk eenmaal — b) streepproef zo vaak als nodig is
en outre, le nombre de flexions alternées qu'un câble subit au cours d'un trait exerce une influence sur sa longévité.

de melkproduktie is niet zoveel gedaald als nodig is voor het evenwicht op de markt.
la production de lait n'a pas diminué autant qu'il était nécessaire pour maintenir l'équilibre du marché.

het gemengd comité komt zo vaak als nodig, doch ten minste eenmaal per jaar bijeen.
le comité mixte se réunit en fonction des besoins et au moins une fois par an.

backupgegevens moeten zo lang als nodig is op een aparte en veilige plaats worden bewaard.
les données sauvegardées doivent être stockées aussi longtemps que cela est nécessaire dans des emplacements séparés et sûrs.

de noodzaak de vraag naar opleidingen te beïnvloeden hebben als nodig is voor de bestrijding er­van.
il est de tradition pour les pouvoirs publics d'octroyer des subventions au dispensateur pour répondre aux besoins de formation définis par le gouvernement ou par les organisateurs de formation.