Je was op zoek naar: als opzet kunnen dienen (Nederlands - Frans)

die als overtuigingsstukken kunnen dienen of
qui peuvent servir de pièces à conviction, ou

a) als bewijsstuk kunnen dienen; of
a) qui peuvent servir de pièces à conviction, ou

santander zouden als voorbeeld kunnen dienen;
les travaux en cours pour l'aménagement ferroviaire du corridor bordeaux-santander pourraient servir d'exemple;

bestaande bedrijfssystemen zouden als voorbeeld kunnen dienen.
des enseignements peuvent être tirés des systèmes existant au niveau des entreprises.

kapitalen en activabestanddelen die als garantie kunnen dienen;
fonds et éléments d'actif mobilisables à titre de garantie;

stukken die tot bewijs kunnen dienen
document probant

1° die kunnen dienen als overtuigingsstuk of
1° qui peuvent servir de pièces à conviction ou

bestaande studies zouden daarbij als uitgangspunt kunnen dienen.
les études existantes pourraient servir de point de départ.

daarbij zouden volgende vragen als uitgangspunt kunnen dienen:
en particulier, le forum pourrait s'organiser autour des questions suivantes.

er zijn nationale gegevensbanken voorhanden die als model kunnen dienen.
il existe des modèles de bases de données nationales.

de deense gedragscode zou hierbij mogelijk als model kunnen dienen.
le code danois de bonne conduite pourrait ici servir de modèle.

de volgende twee modellen zouden daarbij als voorbeeld kunnen dienen:
probi: mes additionnels et éventuelles solutions

de cijfers voor 2011 kunnen dienen als de langetermijnwaarde.
les données de 2011 peuvent être utilisées comme valeurs à long terme.

die maatregelen zouden als basis en ervaring kunnen dienen voor dat verdrag.
ainsi, l'iata, par exemple, a longtemps joué dans le monde entier un rôle de cartel de facto.

de vereenvoudigde procedures voor urban ii zouden elders als model kunnen dienen.
la simplification des procédures d’urban ii pourrait servir de modèle pour d’autres programmes.

(a) die kunnen dienen als stukken van overtuiging, of
(a) qui peuvent servir de pièces à conviction, ou

ik ben dan ook zeer verheugd dit verslag in te kunnen dienen.
la commission de l'agriculture est heureuse de soutenir cette proposition et nous n'y voyons aucune objection.

als graadmeter zou de ontwikkeling van de risicopremie voor langlopende hlb-winstbewijzen kunnen dienen.
il est possible à cet effet de se baser sur l'évolution de la prime de risque des titres participatifs à long terme de hlb.

algemene beginselen en richtsnoeren kunnen dienen als model voor handelsovereenkomsten.
les principes et lignes directrices généraux peuvent servir de modèles pour les contrats des entreprises.

de resultaten van onze enquête kunnen dienen als referentie bij de beraadslagingen.
nos résultats font figure de point de référence dans le cadre de leurs délibérations.