Je was op zoek naar: als zijnde (Nederlands - Frans)

erkenning als zijnde vrij van ziekten
reconnaissance du statut d'indemne de maladies

beroep als zijnde ongegrond verworpen.
les recours sont rejetés

beroep als zijnde niet ontvankelijk verworpen.
le recours est rejeté comme irrecevable.

) — beroep als zijnde niet ontvankelijk verworpen
) — commission/grèce

dit werd niet beschouwd als zijnde klinisch significant.
ces augmentations n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.

het beroep wordt als zijnde niet ontvankelijk ver­worpen.
le recours est rejeté comme non fondé.

in dit reglement wordt noodsituatie beschouwd als zijnde :
dans le présent règlement, est considérée comme une situation d'urgence :

de argo wordt gekwalificeerd als zijnde een openbaar bestuur.
l'argo est qualifié de pouvoir public.

in dat geval wordt de wet beschouwd als zijnde aangenomen.
dans ce cas, la loi est réputée adoptée.

deze zienswijze is allang achterhaald en als zijnde onjuist erkend.
elle respire l'atmosphère de la lutte classique entre le travail et le capital et les anciennes guerres entre les classes.

overige informatie: bevestigd als zijnde overleden in september 2009.
renseignement complémentaire: décès en septembre 2009 confirmé.

met uitzondering van de zaak die werd beoordeeld als zijnde van militaire aard.
exception faite du projet considéré comme militaire.

derhalve moet de maatregel worden beschouwd als zijnde met staatsmiddelen gefinancierd.
en tant que telle, la mesure doit être considérée comme financée au moyen de ressources publiques.

een visreis van een vaartuig van de gemeenschap wordt gedefinieerd als zijnde:
la durée de la marée d'un navire de la communauté est définie comme suit:

deze twee groepen worden beschouwd als zijnde de "landbouwregio's".
ces deux groupes sont considérés former les "régions agricoles".

artikel 2 definieert nieuwe autovoertuigen als zijnde voertuigen die nog niet ingeschreven zijn.
l'article 2 définit les véhicules automobiles neufs comme des véhicules qui n'ont pas encore été immatriculés.

de prestaties in onderbroken dienst worden altijd beschouwd als zijnde voltijds uitgeoefend.
les prestations en service coupé sont toujours considérées comme étant effectuées à temps plein.

de definitie van gedekte warrant wordt als zijnde overbodig geschrapt en vervangen door voorraadfinanciering
la définition du warrant couvert est supprimée parce que redondante, et remplacée par une définition du financement de stocks.

de meeste respondenten beschouwden vreemde talen als zijnde van secundan belang in de bedrijfscommunicatie.
il s'agissait de répondre aux questions suivantes :

te bepalen welke methoden zij aanmerken als zijnde de hierboven bedoelde milieuverantwoorde verwijdering; en
déterminer les méthodes dont ils considèrent qu'elles constituent l’élimination écologiquement rationnelle visée ci-dessus;