Je was op zoek naar: alsdan nog bezit (Nederlands - Frans)

de derde-bezitter is gehouden de titel te vernieuwen, achtentwintig jaren na de dagtekening ervan indien hij het met hypotheek bezwaarde goed alsdan nog bezit;
vingt-huit ans après la date de ce titre, il est tenu de le renouveler, s'il possède encore l'immeuble hypothéqué;

in geval van beëindiging van dit verdrag ingevolge overmacht zal belgië het deel van de overeenkomstig artikel 4 ontvangen sommen dat alsdan nog niet is besteed aan de hogesnelheidslijn, restitueren aan nederland.
en cas de résiliation du présent traité pour cause de force majeure, la belgique restituera aux pays-bas la partie des sommes reçues en vertu de l'article 4 qui n'a pas encore été affectée à la ligne à grande vitesse.

wanneer parijs, rome, londen over subsidiariteit spreken, doen zij dat met de bedoeling brussel of straatsburg te beroven van dat weinige dat zij nog bezitten.
c'est l'une des nombreuses contradictions du conseil que je relève. au sujet de l'élargissement, même remarque.

de commissie verzoekt de burgers de hun geboden aanvullende termijn te gebruiken om de nationale biljetten of muntstukken die zij eventueel nog bezitten, bij hun bank of bij de centrale bank in te leveren (zie bijlage voor de data per land).
la commission invite les citoyens à utiliser la période complémentaire mise à leur disposition pour ramener auprès de leur banque ou à la banque centrale les billets ou pièces nationaux encore en leur possession (voir annexe pour les dates par pays).